재미한인 귀하:

미국에 거주하고 있는 아시안 인종 중 세번째로 큰 한인사회는 현재 미국정부가 120만명으로 간주하고 있고 이 수치는 빠르게 증가하고 있습니다. 하지만, 아직까지도 미주 한인들에 대한 체계적이고 종합적인 연구는 없습니다. 한인사회의 실태 및 문화적응 상태 등에 대한 전반적인 이해는 궁극적으로 한인들의 미래 복지향상에 크게 도움을 줄 것입니다. 본 연구는 최초로 시행되는 대규모 조사이며 설문 참가자의 숫자가 높을 수록 결과물이 미국매체, 지역사회, 그리고 정부기관 앞에서 갖는 목소리가 커지게 될 것입니다.

최초로 시행하는 재미한인전국실태조사에 귀하의 참여와 도움을 청합니다. 첫 대규모 조사로서 결과물은 우리 지역사회의 이해도를 높이고 향후 미주 한인들의 생활 향상을 위해 학자들, 지역사회 지도자들, 비영리단체 그리고 미국과 한국 정부기관들이 사용할 수 있는 중요한 자산이 될 것입니다. 귀하의 적극적인 참여와 응답은 보다 좋은 미주 한인사회를 추구하는데 중요한 밑거름이 될 것입니다.

재미한인전국실태조사는 개별교회 목사님들에게도 혜택이 있습니다. 각 개별 교회가 참석하게 되면 특별코드로서 교회이름을 쓰게 하면 나중에 전체 분석과 더불어 교회 교인들의 실태도 분석이 됩니다. 또한 이민 역사중에 교회가 해여 역할에 대한 종합적인 분석도 가능합니다.

모든 질문은 한글과 영어로 같이 표시되어 있으며, 응답하는데 약 15분~20분 정도의 시간이 소요될 것으로 예상됩니다. 설문지 접속은 온라인에서 다음 사이트중 하나로 가면 바로 연결됩니다:

• www.koreanamericannationalsurvey.org
• www.kansurvey.org
• www.netkal.org

설문지를 완성하시는 분에게는 경품찬스가 준비 되어있습니다!

• 미국-서울 왕복 항공권 2장 (1등 1명)
• 대형 스크린 TV 1대 (2등 1명)
• 애플 아이파드 1개 (3등 5명)

이번 재미한인전국실태조사"(Korean American National Survey: KANS 2008)는 남가주대학교(USC)의 아시아 패시픽 리더쉽센터가 한국 재외동포재단의 협조를 받아 주관하는 연구조사입니다. 귀하의 도움에 다시금 감사드립니다.

Dear Korean American Community:

We invite you to participate in the Korean American National Survey (KANS 2008) and help us to create the first comprehensive national database on Korean Americans. The resulting overview of the Korean American community will be a valuable resource for scholars, community leaders, non-profit organizations as well as U.S. and Korean government agencies trying to better understand and address the needs of Korean Americans. Your participation in this study is essential to the success of this project.

The survey is in BOTH English and Korean and takes approximately 20 minutes to complete online. To access the survey, please follow any of these three websites to click on the survey link:

• www.koreanamericannationalsurvey.org
• www.kansurvey.org
• www.netkal.org

Those who complete the survey will be eligible for one of the following prizes:

• 2 Free Roundtrip Tickets to Seoul, Korea (1st prize - 1 winner)
• 1 Big Screen Television (2nd prize - 1 winner)
• 1 iPod (3rd prize - 5 winners)

The research study is a project of the Center for Asian-Pacific Leadership at the USC School of Social Work and has been sponsored by the Overseas Koreans Foundation. Thank you for your assistance.