KCMUSA.org 재미한인기독선교재단
로그인이 안되세요?  ID PW
Main Contents
설교 KCM방송 칼럼 뉴스 교회 카페 찬양 목회 선교 게시판 도서
현재위치 : Home >> 게시판 >> 자유게시판 2018년 02월 22일 18:55 (LA 기준)
구인구직


교회부동산 안내
벼룩시장
자유게시판
살롬게시판
한 독일 할아버지의 기발한 아이패드 용도
유샤인 2018.02.14 11:42:50 AM 조회 : 35
한 독일 할아버지의 기발한 아이패드 용도

고등동창이 보내온 유머러스한 비디오에다 http://www.snotr.com/embed/8965 독일어를 제대로 번역한 영어비디오에
의거하여 한역한후 그 번역 한글 자막을 동일한 비디오에 입력한 후 유튜브에 올렸다.
그랫더니 전 세계에 걸쳐 저작권자가 그 동영상이 방영되지 못하게 막았단다.
그래서 금방 삭제하고 페이스북에 다시 올려 보았다.
몇 일 뜨더니 오늘 2/14/2018 날자로 저작권자는 페북에 까지 들어가 방영중지를 요청하였더군.
그러니 아직 뜨고 있는 아래 동영상을 클릭한 후에
http://www.snotr.com/embed/8965 아래 한글 번역 대사를 염두에 두며 즐겨 보시라.


독일어로
딸: "아빠, 아빠 지난 생신때 우리가 드린 아이페드 잘 쓰고 있는 거지요? 그렇죠?"
아빠: "그럼! (잘 쓰지!)"

딸: "여러가지 프로그램(앺 .App)들이 있는 데 잘 다루고 있는 거지요?"

아빠: "무슨 프로그램? 좀 비켜 줄래?"
.
,
,
,
,
아빠: "왜, 그래 (뭐 잘 못된겨)???"
딸: "!@%??ㅎㅓㄱ ..."

- 번역: 유샤인 YouShine@youshine.com


"Give not that which is holy unto the dogs, 

neither cast ye your pearls before swine, 

lest they trample them under their feet, 

and turn again and rend you.

너희는 거룩한 것을 개에게 주지 말고 

진주를 돼지 앞에 던지지 말아라. 

그것들이 발로 짓밟고 돌아서서 

너희를 물어 뜯을지도 모른다."

- 마태복음  Matthew  7:6

 
 
KCMUSA
아름다운 공간으로 함께 만들어가요.
2018-02-22
06:55:28 PM
리플달기

   
재미한인기독선교재단 www.kcmusa.org 설교 | KCM방송 | 칼럼 | 뉴스 | 교회 | 카페 | 찬양 | 목회 | 선교 | 게시판
재단소개 | 서비스센터 | 교회/기관등록 | 문의하기 | 웹사이트제작 서비스 | Privacy Policy
KCMUSA, 2975 Wilshire Blvd. #670, Los Angeles, CA 90010
Tel. 213.365.9188 | Fax. 213.365.9132
Copyright ⓒ 2003-2018 KCMUSA.org. All rights reserved.