KCMUSA.org 재미한인기독선교재단
로그인이 안되세요?  ID PW
Main Contents
설교 KCM방송 칼럼 뉴스 교회 카페 찬양 목회 선교 게시판 도서
현재위치 : Home >> 게시판 >> 자유게시판 2019년 05월 20일 20:31 (LA 기준)
구인구직


교회부동산 안내
벼룩시장
자유게시판
살롬게시판
Que Ser aSera -Sophia Ng 될 건 될 대로 될거야 (영어와 한글자막 English & Korean captions)
유샤인 2019.05.14 10:03:05 PM 조회 : 30
Que Ser aSera -Sophia Ng 될 건 될 대로 될거야 (영어와 한글자막 English & Korean captions)
https://www.youtube.com/watch?v=wzDUj76dJaU Click the link if auto video feature does not work on your browser.

원본 영어 가사

     

When I was just a little girl

     

I asked my mother

     

What will I be

     

Will I be pretty

     

Will I be rich

     

Here's what she said to me

     


     

Que sera, sera

     

Whatever will be, will be

     

The future's not ours to see

     

Que sera, sera

     

What will be, will be

     


     

Since I am just a boy

     

At school I asked my

     

Teacher what should I try

     

Should I paint pictures

     

Should I sing songs

     

This was her wise reply

     


     

Que sera, sera

     

Whatever will be, will be

     

The future's not ours to see

     

Que sera, sera

     

What will be, will be

     


     

When I grew up and fell in love

     

I asked my sweetheart

     

What lies ahead

     

Will we have rainbows

     

Day after day

     

Guess what my sweetheart said

     


     

Que sera, sera

     

Whatever will be, will be

     

The future's not ours to see

     

Que sera, sera

     

What will be, will be

     


     

Now I have Children of my own

     

They ask their mother

     

What will I be

     

Will I be handsome

     

Will I be rich

     

I tell them tenderly

     


     

Que sera, sera

     

Whatever will be, will be

     

The future's not ours to see

     

Que sera, sera

     

What will be, will be

     

Que Sera, Sera 

     

유샤인 번역:

그저 어린 소녀 적에

     

저 엄마에게 물었었죠
저 뭐가 될 건 가요
저 예뻐질 건 가요
저 부자 될 건가요
엄마는 제게 말했죠
 
케 세라 세라
될 건 될 대로 될 거야
미랜 우리가 볼 게 아냐
케 세라 세라
될 건 될 대로 될 거야

내가 그저  소년 적에
학교에서 물었죠
선생님 저 뭘 해 볼까요
그림을 그려야 할까요
노랠 불러야 할까요
그녀의 현명한 대답은
 
케 세라 세라
될 건 될 대로 될 거야
미랜 우리가 볼 게 아냐
케 세라 세라
될 건 될 대로 될 거야

내가 커서 사랑에 빠져
내 애인에게 물었지요
무슨 일이 생길 건가
우리 무지개 잡을 건가
매일 매일 같이
제 애인 한 말 맞춰봐요
 
케 세라 세라
될 건 될 대로 될 거야
미랜 우리가 볼 게 아냐
케 세라 세라
될 건 될 대로 될 거야

이제 애들 기르니
그애들이 제게 묻네요
저 뭐가 될 건가요
저 잘 생길 건가요
저 부자 될 건가요
부드럽게 난 말해줘요
 

   

케 세라 세라
될 건 될 대로 될 거야
미랜 우리가 볼 게 아냐
케 세라 세라
될 건 될 대로 될 거야

     

 

     
 
 
KCMUSA
아름다운 공간으로 함께 만들어가요.
2019-05-20
08:31:40 PM
리플달기

   
재미한인기독선교재단 www.kcmusa.org 설교 | KCM방송 | 칼럼 | 뉴스 | 찬양 | 목회 | 선교 | 게시판
재단소개 | 서비스센터 | 교회/기관등록 | 문의하기 | 웹사이트제작 서비스 | Privacy Policy
KCMUSA, 2975 Wilshire Blvd. #540, Los Angeles, CA 90010
Tel. 213.365.9188 | Fax. 213.365.9132
Copyright ⓒ 2003-2019 KCMUSA.org. All rights reserved.