성경앱 유버전(YouVersion) 2033년까지 전세계 언어 95% 성경 번역 제공 > 미국교계뉴스 USA News

본문 바로가기

미국교계뉴스 USA News

홈 > 뉴스 > 미국교계뉴스 USA News

성경앱 유버전(YouVersion) 2033년까지 전세계 언어 95% 성경 번역 제공

페이지 정보

작성자 KCMUSA| 작성일2021-09-15 | 조회조회수 : 2,642회

본문

b52799d006b34609a1f672d17c271b0e_1631741315_0133.jpg
(사진: American Bible Society)


2033년까지 전 세계의 95% 언어로 성경을 번역하려는 노력의 일환으로 유버전(YouVersion) 성경앱 팀은 성경 번역그룹 일루미네이션스 바이블(illuminations)과 협력 관계를 맺었다.


최근 Premier Christian News와의 인터뷰에서 유버전의 설립자인 바비 그뤼네발트(Bobby Gruenewald)는 과거에는 성경 번역작업이 어려웠고 전 세계의 많은 사람들이 모국어로 쓰여진 성경을 접하지 못했다고 설명했다.


그는 "세상에는 사람들이 알지 못하는 많은 언어들이 있다"며, "그것은 6000개가 훨씬 넘는 언어이다. 하지만 불행히도 우리가 영어로 된 성경을 가지고 있음에도 불구하고 수년 동안, 우리는 여전히 많은 사람들과 수천 개의 언어로 된 성경이 없었다는 것을 당연하게 여겨왔다. 많은 사람들은 실제로 성경에 접근할 수 있는 권한이 전혀 없으며, 그들의 마음 언어로 된 성경도 없었다"라고 말했다.


"그들은 다른 언어를 말할 수 있고, 다른 언어로 된 성경을 읽을 수 있지만, 그것은 그들의 마음의 언어, 그들이 어렸을 때 말한 언어가 아니다. 그래서 우리는 전세계 모든 종족들이 그들의 언어로 성경을 갖게 되는 일이 현실화될 수 있다는 사실에 흥분하고 있다"라고 덧붙였다.


그는 일르미네이션 바이블과의 협력과 함께 새로운 번역 방법론과 발전된 기술이 번역 프로세스를 가속화하고 있다고 지적했다. 그는 새로운 노력으로 전 세계 모든 인종들이 앞으로 10년 안에 모국어로 된 성경을 접할 수 있기를 희망하고 있다.


"우리는 2033년까지 100%의 언어로 번역된 하나님의 말씀을 볼 수 있다고 생각한다. 대부분의 사람들은 현재의 번역 속도로 앞으로 100년 또는 200년이 더 걸릴 것이라고 생각했지만 급격한 가속도가 붙고 있어 모든 사람이 자기 언어를 가질 수 있다는 희망은 분명히 실현될 수 있다."


현재 유버전은 성경을 2,500개 언어로 번역했다. 이 그룹은 현재 1,700개 이상의 언어를 번역하고 있다.


일루미네이션스 웹사이트에 따르면, 성경은 아직도 여전히 ​​약 3,732개 언어로 번역되어야 한다.

  • 이 기사를 공유하세요
Total 2,895건 8 페이지
  • 케냐에 흉부외과 전문센터 설립, ‘가슴 뛰는 사역’ 펼친다
    국민일보 | 2021-08-30
    국제구호단체 사마리안퍼스 비전 발표프랭클린 그레이엄 목사가 지난 27일 진행된 웨비나에서 사역의 의의를 소개하며 인사말을 하고 있다. 사마리안퍼스코리아 제공사마리안퍼스가 2022년 가동을 목표로 케냐 텐웩병원 내에 설립할 흉부외과 전문센터 조감도. 사마리안퍼스코리아 제…
  • 1401b36a9e9e38a74792519f0c9551a4_1630075485_232.jpg
    새생명선교회 100명 대학생에 총 15만불 장학금 수여
    KCMUSA | 2021-08-27
     코로나 팬데믹을 겪고 있는 한인 커뮤니티를 위한 재정지원에 나선 새생명선교회(회장 박희민 목사, 이사장 박경우 장로)가 한인 대학생들을 대상으로 2021년 장학생을 선발, 총 15만 불의 장학금을 수여한다.이번 행사에는 미 전역에서 총 365명의 한인 대학생들이 지원…
  • 은혜교회 대형 뮤지컬 ‘킹 데이빗’ 공연 앞두고 배우 및 스탭 모집
    크리스천 위클리 | 2021-08-27
    ‘영원한 생명’ 이후 4년 만에 제작. . 내년 6월 공연 예정, 배우 총 210명 참여문화사역국이 지난 7월 31일 시무식을 마치고 한기홍 담임목사와 기념촬영을 하고 있다. 이들은 내년 뮤지컬 ‘킹 데이빗’을 무대에 올린다 은혜 한인교회 (담임: 한기홍 목사) 문화사…
  • 워싱턴 이슬람사원 ‘우후죽순’
    워싱턴 중앙일보 | 2021-08-25
    20년 만에 200% 증가전국적으로 갈등 빚어개신교 교회는 감소세이슬람 사원. [pixabay] 워싱턴 등 전국적으로 이슬람 사원이 급증하면서 이를 경계하는 미국 커뮤니티와의 심각한 갈등을 빚고 있다.비영리 종교단체 하포트 인스티튜트와 미국 내 이슬람 통계단체 살라토믹…
  • 목회자 성추문…'진실' 드러나기 쉽지 않은 교회
    LA중앙일보 | 2021-08-25
    목회자 성추행 논란 (1)교계의 목회자 성추문 의혹이 계속되고 있다. 문제 발생시 교계의 미흡한 대처가 상황을 악화시키고 논란을 키운다는 지적이다. [중앙포토] 커버넌트펠로우십 조슈아 정피해 여성 SNS 통해 폭로해"충분히 회개했다" 복귀 허용소속 교단은 사건 무마 논…
  • [CA] “과테말라 어린이들에게 믿음과 희망을…”
    크리스천 위클리 | 2021-08-25
    SG선교회(Serve & Give 미션) 설립감사예배 드려SG미션 설립감사예배를 마치고 한자리에 모인 참가자들 대표 박성민 목사 “과테말라 어린이들 섬기며 믿음의 지도자로 키울 것”SG선교회(Serve and Give 미션, 대표 박성민 목사)가 설립됐다. ‘세…
  • 교회성장 멈춘 시대, 오순절교회 독주 주목
    미주크리스천신문 | 2021-08-24
    CT, 미 AG 최근 성장 원인에 대한 라이언 P. 버지 교수 연구 소개 요즈음 대부분의 교단 총회/연회에서 지도자들은 계속되는 회원 감소의 도전을 인식하고 그 대책 마련에 고심하고 있다. 그러나 지난주 올랜도에서 열린 총회에 18,000명의 등록 참석자를 모은 미국 …
  • 30대 대형교회 목사 性문제로 무너져
    NEWS M | 2021-08-24
    4명의 여성과의 관계로 고소....성적 관계는 부인 방송과 출판 등에서 활발히 활동하며 주목을 받던 30대 대형교회 목사가 3명 이상의 여성들과 성적 관계 및 추행 등으로 조사를 받고 있다. 오레곤의  대형교회인 애플게잇 크리스천 펠로우십의 담임인 벤 커슨 목사(33)…
  • 제시 잭슨 목사 코로나19 감염
    뉴욕 중앙일보 | 2021-08-23
    부인도 돌파감염 당해 입원 미국의 대표적 흑인 인권운동가인 제시 잭슨(79) 목사와 부인 재클린(77)이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 병원에 입원했다고 AP 통신이 22일 보도했다.잭슨 목사가 이끄는 비영리 기구인 ‘레인보우/푸시 연합’(Rainbow/P…
  • [시사] 아시안 증오범죄 “용납할 수 없어”
    뉴욕 중앙일보 | 2021-08-20
    AAF 주최 대응 촉구 기자회견슈머 의원 등 지역정치인 동참7월 뉴욕시 전년 대비 363%↑19일 로어맨해튼에 위치한 뉴욕시 행정서비스국(DCAS) 앞 1센터스트리트에서 열린 아시안 증오범죄 대응 촉구 기자회견에서 지난 10일 증오범죄 폭행을 당한 필리핀계 피해자 포트…
  • "존경했던 어른 잃었다" 비통한 한인사회
    LA중앙일보 | 2021-08-20
    '홍명기 이사장 타계' 각계 반응한인단체장들 모여 장례 준비교회장 결정, 장례일 추후 발표지난 18일 타계한 홍명기 M&L홍재단 이사장을 추모하는 헌화장소가 설치된 리버사이드 인랜드한인회관. 헌화는 오는 21일(토) 오전 11시~오후 4시까지 가능하다. [인랜드…
  • 유명 한인 목사 성추행 전력 논란
    LA중앙일보 | 2021-08-19
    커버넌트펠로우십 조슈아 정코스타 강사, 신학 교수 역임소속 교단 조사 후 복귀 허용한인 교계 유명 목회자가 과거 교인 성추행 혐의로 조사를 받았던 것으로 드러나 논란이 되고 있다.이 목회자가 담임했던 교회는 일리노이주 어바나 지역의 커버넌트펠로우십교회(Covenant …
  • [CA] 한인사회 롤모델 홍명기 이사장 별세
    LA중앙일보 | 2021-08-19
    뇌출혈로 입원 회복 못해'기부왕' 한인사회 롤모델"큰 별이 졌다" 안타까움 한인사회의 리더이자 '기부왕'으로 한인들의 롤모델이었던 홍명기(사진) M&L 홍 재단 이사장이 18일 별세했다. 87세유족들에 따르면 홍 이사장은 지난 15일 자택에서 뇌출혈로 쓰러져 오…
  • [CA] 라구나힐스연합감리교회 장학금 수여식 열려
    KCMUSA | 2021-08-18
    11명 학생에게 2000달러씩 전달  지난 15일 라구나힐스연합감리교회에서 열린 장학금 수여식을 마친 후 림학춘 목사와 학생들이 단체 촬영을 하고 있다. 오렌지카운티 라구나우즈에 있는 라구나힐스연합감리교회(림학춘 목사)가 지난 주일(15일) 학생들에게 장학금을 수여했다…
  • 세계적 선교역사학자, 앤드류 월즈 박사 별세
    국민일보 | 2021-08-18
    앤드류 월즈 박사. 국민일보DB세계적 선교역사학자이자 세계 기독교학 개척자인 앤드류 월즈(사진) 박사가 지난 12일(현지시간) 별세했다. 향년 93세.그는 교회는 항상 사회 변화와 함께 ‘번역’(translation) 돼야 한다고 강조했으며, 기독교의 중심이 서구에서 …

검색


KCMUSA, P.O. Box 2306, Fullerton CA 92837 | Tel. 213.365.9188 E-mail: kcmusa@kcmusa.org
Copyright ⓒ 2003-2020 KCMUSA.org. All rights reserved.