칼 바르트 로마서(2판) 강의 3강 > 신학과 설교

페이지 정보

본문

칼 바르트 로마서(2판) 강의

3강

롬 1:16-17

김재진 교수(케리그마신학연구원 원장)

제3강 실상(實狀)1.Kapitel. Die Sache(1,16-17) 
“(16) 내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니, 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게로다. (17)복음에는 하나님의 의(義)가나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라." [개역개정판]“(16) I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes : first for the Jew, then for the Gentile. (17) For in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just asit is written : "The righteous will live by faith."[NIV]Denn ich schäme mich Heilsbotschaft nicht, Ist sie doch die Kraft Gottes zur Errettung für jeden, der glaubt, für den Juden zuerst und auch den Griechen. Denn Gerechtigkeit Gottesentfüllt sich in ihr: aus Treue dem Glauben, wie geschrieben steht: Der Gerechtt wird leben meine Treue. [Barth]왜냐하면 나는 구원의 소식(Heilsbotschaft)[복음]을 부끄러워하지 않기 때문입니다 그 구원의 소식은 (그 소식을) 믿는 모든 사람들에게: 첫째는 유대인에게 그리고 그 다음은 그리스인에게 구원에 이르게 하는 하나님의 능력입니다. 왜냐하면 하나님의 의(義)는 구원의 소식 [복음]을 통하여: 곧 믿는 자들에게 대한 신실하심을 통하여, 계시되었기 때문입니다: '의인은 나(= 하나님)의 신실하심(Treue)으로 살 것이다.' 라고 기록된 것과 같다.
[문장 분석](16-17)* 바울의 신앙적 태도:     ‘구원의 소식’[복음]을 부끄러워하지 않는다.         •구원의 소식[복음]? = 예수 그리스도의 사건에 관한 소식:“이 복음은 그(하나님의) 아들에 관한 것, ... 성결의 영(靈)으로 죽은 자들 가운데서 부활하사, (하나님의), ( 능력으로 하나님의 아들로 선포되셨으니, 곧 우리 주 예수 그리스도가 되신 사건(에 관한 것)이다."(롬 1:2-4) = 나사렛 예수가 죽은 자 가운데서 성결의 영으로 부활하여 하나님의 아들로 선포되신 우리의 주님이신 그리스도시라는 것(예수 = 그리스도)* 근거(이유)      ‘구원의 소식’ = 하나님의 능력이다.          • 제한(그러나)      구원의 소식을 믿는 (모든) 사람에게만 = 하나님의 능력이다.* (왜냐하면)        ‘구원의 소식’을 통하여 ‘하나님의 義’가 계시되었다(밝히 드러났다) ‘믿는 자들에게'* (그러므로) [믿는 자]'의인'은 (하나님의) '구원의 소식'으로[에 의해서] 살 것이다.
[Barth의 강해]* 구원의 소식[복음]은 = 하나님의 언약(약속)이 실현되어진 것에 관한 것
* 하나님의 義 = 언약을 성실히 실해하시는 것. * 해석의 틀: '예'와 '아니요'의 역설적 변증법

 

 

관련링크

• Kerygma Theology Academy 제공   [원문링크]