[영한기도문] 우리의 마음이 아닌 주의 말씀에 따라 살게 하소서 > 묵상/기도

우리의 마음이 아닌 주의 말씀에 따라 살게 하소서

(A Prayer to Follow God’s Word, Not Our Hearts)

Emily Rose Massey 저/ 정준모 역(21.1.19)

Father, although we live in the world, as believers, we are not of the world.

하나님 아버지, 비록 우리가 이 세상을 살아가고 있지만, 믿는 자로서 이 세상에 속하지 않습니다.

The culture around us wants us to rely on our feelings, to “follow our hearts,” but Your ways are higher, and You call us to follow Your Word and walk in the Spirit.

우리 주변의 문화는 우리가 "스스로의 마음을 따르기" 위해 감정에 의존하기를 원하지만, 주님의 길은 더 높으며, 주님께서는 당신의 말씀을 따르고 성령 안에서 걸어가도록 우리를 부르십니다.

Help us to seek truth in Your Word where true transformation of our mind begins.

우리가 우리 마음의 진정한 변화의 시작인 주님의 말씀 안에서 진리를 찾도록 도와주소서.

Spirit, we pray you would help us to lean not on our own understanding, but fill us and guide us to truth, that we would trust the Father in all of our ways.

성령님, 우리가 우리 자신의 이해력에 의존하지 않고, 우리를 주의 영으로 가득 채우시고 진리로 인도하셔서, 우리의 모든 길에서 아버지를 신뢰하도록 도와주시옵소서.

We long to say no to being conformed to the world and yes to being conformed to the image of Your dear Son, Jesus Christ.

우리는 세상을 본받는 것에 대해서는 "아니오"라고 말하고, 주님의 사랑하는 아들 예수 그리스도의 형상을 본받는 것에 대해서는 "예"라고 말하고 싶습니다.

In His great name, Amen.

그분의 위대한 이름으로 기도합니다, 아멘.

[번역자 소개] 정준모 교수(Ph.D & D.Miss), 하나님 나라 실현을 위해 상처 입은 자들의 상담과 회복, 교회갱신과 힐링, 영성치유, 선교 채린저로 나눔과 섬김을 위해 거룩한 아픔을 몸부림을 친다. 연락처: 719) 2484647, jmjc317@gmail.com.