[영한기도문] 더욱 주님을 갈망하게 하옵소서 > 묵상/기도

• 목록

오, 하나님, 삼위일체 하나님이시여, 저는 더욱 주님을 원합니다.

A.W 토저 작/ 정준모 역

O God, I have tasted Thy goodness, and it has both satisfied me and made me thirsty

for more.

오 하나님, 제가 주님의 선하심을 맛보았습니다. 제가 만족하였고 더 갈망하게 되었습니다.

I am painfully conscious of my need of further grace.

저는 더 많은 은혜가 필요하다는 것을 고통스럽게 느끼고 있습니다.

I am ashamed of my lack of desire.

저는 저의 부족한 사모함을 부끄러워합니다.

O God, the Triune God, I want to want Thee;

오 하나님, 삼위 하나님, 저는 주님을 원합니다.

I long to be filled with longing;

저는 주님 사모함으로 가득 차기를 갈망합니다.

Show me Thy glory, I pray Thee, that so I may know Thee indeed.

주님의 영광을 제게 보이소서, 제가 참으로 주님을 알게 하소서.

I thirst to be made more thirsty still.

저는 아직도 더 주님을 목말라하기를 갈망합니다.

Begin in mercy a new work of love within me.

제 안에 있는 사랑의 새 역사를 자비로 시작해 주십시오.

Say to my soul, “Rise up, my love, my fair one, and come away.”

저의 영혼에게 “나의 사랑, 나의 당당한 자여, 일어나라, 그리고 떠나라”라고 외칩니다.

Then give me grace to rise and follow Thee up from this misty lowland where I have

wandered so long.

그런 다음 제가 오래 동한 방황했던 이 안개 낀 저지대에서 일어나 따라갈 수 있는 은총을 주시길 바랍니다.

In Jesus’ name, Amen

예수님의 이름으로 아멘