[영한기도문] 주여, 이웃을 섬길 방법을 가르쳐 주소서 > 묵상/기도

• 목록

주여, 이웃을 섬길 방법을 가르쳐 주소서

A Prayer to Know How to Help

Kristine Brown 작/정준모 역(2022.2.14)

Dear Heavenly Father,

사랑하는 하나님 아버지,

I understand that we will all experience those times in life that leave us devastated.

저는 모두가 삶에서 우리가 황폐하게 되는 그런 시간을 겪고 있음을 잘 알고 있습니다.

Thank you for teaching us through your son Jesus how to help others going through tough times.

이런 어려운 시기를 겪고 있는 다른 사람들을 돕는 방법을 하나님의 아들이신 예수님을 통해서 가르쳐 주셔서 감사합니다.

Give me a heart to serve and a willingness to obey.

제게 다른 이를 섬기려는 마음과 기꺼이 순종하려는 마음을 주십시오.

Show me Your ways, Lord.

주님, 저에게 주님의 길을 보여주십시오.

Sometimes I get overwhelmed looking at the needs around me.

때때로 저는 저의 주변 사람들의 필요을 보고 큰 부담을 느낍니다.

I want to help but don’t know where to start.

제가 그들에게 도움을 주고 싶지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠습니다.

I pray for wisdom and discernment as I reach out to others.

다른 사람들에게 다가갈 때 지혜와 분별력을 주시길 기도합니다.

Whether poor in provision or poor in spirit, You have provided ways I can help.

주님은 물질이든 영적이든 도움이 필요한 것을 제가 도울 수 있는 방법들을 제공해주셨습니다.

Lead me as I use what you’ve given me to be the hands and feet of Jesus in my community.

주님께서 제게 주신 것을 사용하여 저의 공동체에서 예수님의 손과 발이 되도록 인도해 주십시오

With all the tragedies in the world, it’s easy to overlook the needs right around me.

세상의 모든 비극과 함께, 저의 주변에서 필요한 것들을 놓치기가 쉽습니다.

Direct me to those people in my own family, church, and neighborhood who need the love of Jesus right now.

지금 곧 예수님의 사랑이 필요한 우리 가족, 교회, 이웃에게 저를 인도해 주십시오.

Show me how to be a friend to someone who needs that today.

오늘 필요로 하는 사람에게 친구가 되는 방법을 보여주십시오.

And when I’m in need, thank you for sending someone into my life to offer support and care.

제가 도움이 필요할 때, 저에게 필요한 것과 보살핌을 준 어떤 이를 저의 삶 가운데로 보내주셔서 감사합니다.

In Jesus’ name, Amen.

예수님 이름으로, 아멘.

조선말기 당시 사람들을 섬긴 선교사(사진 제공: 정준모 목사)