[영한기도문] 제 삶에 주신 복을 감사하게 하소서 > 묵상/기도

• 목록

제 삶에 주신 복을 감사하게 하소서

A Prayer of Gratitude for Life’s Blessings

Kristine Brown 작/ 정준모 역(2022.2.15)

Dear Heavenly Father,

사랑하는 하나님 아버지,

Thank you for the blessings in my life.

제 삶에 복을 주셔서 감사합니다.

I confess that I haven’t stopped to give you thanks for the many ways you have blessed me.

저는 주님께서 저게 복을 주신 수많은 것들을 감사하기를 멈추지 않았음을 고백드립니다.

Instead, I’ve let problems take over my attention.

그 대신, 저는 저 자신이 문제 속에 몰입하게 버려두었습니다.

Forgive me, Lord.

저를 용서해 주십시오.

You deserve all the gratitude I can give and so much more.

주님은 제가 드릴 수 있는 모든 감사와 그 이상을 받으실 분이십니다.

Each day seems to bring more problems, and the more I focus on them the more discouraged I become.

하루하루가 더 많은 문제가 생기는 것 같고, 더 많은 문제에 집중할수록 더 낙심하게 됩니다.

Your Word teaches me the value of gratitude.

주님의 말씀은 감사의 가치를 가르쳐줍니다.

In Psalm 50:23, you proclaim, “The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!”

시편 50편 23절에서 주님은 이렇게 선포하십니다. “감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라”

Help me remember this amazing promise and make gratitude a priority in my life. 

제가 이 놀라운 약속을 기억하고 감사를 제 삶의 우선순위에 두도록 도와주십시오.

Starting each day giving thanks to you for life’s blessings will renew my attitude toward any problems that happen.

삶에 주신 복에 대한 감사로 하루를 시작하는 것은 어떤 야기될 문제에 대한 저의 태도를 새롭게 할 것입니다.

Gratitude is a powerful weapon against discouragement and hopelessness.

감사는 낙담과 절망을 물리칠 수 있는 강력한 무기입니다.

Strengthen me, Lord, to resist distractions and focus fully on your goodness.

주님, 저의 산만함을 물리치고 주님의 선하심에 온전히 집중할 수 있도록 저에게 힘을 주십시오.

Thank you for the greatest gift of all, your son Jesus Christ.

가장 큰 선물인 주님의 아들 예수 그리스도께 감사드립니다.

In his name, Amen.

그분의 이름으로 아멘.

콜로라도 뉴라이프교회의 주일예배 모습. (사진: 정준모 목사)