[영한기도문] 주여, 하늘의 소망을 바라보며 살게 하소서 > 묵상/기도

• 목록

주여, 하늘의 소망을 바라보며 살게 하소서

A Prayer for Hope When Life Seems Hopeless

Emily Rose Massey 작/정준모 역(2022.2.17)

Father God,

아버지 하나님,

I am experiencing a heaviness, a weariness in my soul.

저는 영혼의 무거움, 피곤함 속에 빠져 있습니다.

Our world is in a constant state of chaos it seems, and my own soul is in turmoil from the weight of the cares of this life.

이 세상은 끊임없는 혼돈 속에 빠져 있으며, 저의 영혼은 오늘의 삶이 가져다주는 근심 덩어리로 큰 혼란에 빠져 있습니다.

But I refuse to live by what I feel for I know You are faithful and will not let me drown in the waves of the storms of life.

그러나 저는 주님의 신실하신 때문에 저를 삶의 폭풍우가 몰고 오는 파도에 침몰시키지 않으실 것을 잘 알고 결코 저의 느낌대로 살지 않겠습니다.

Holy Spirit, fill my heart with a hope that can only come from heaven.

성령님, 하늘이 허락하시는 소망만으로 제 마음을 채워 주십시오.

Help me fix my eyes on eternity and give me the boldness to share the Gospel with others so they would know of this hope that heaven awaits those who repent of their sin and put their full trust in Christ alone.

제 눈을 영원에 고정시켜 주시고 다른 사람들과 복음을 나눌 수 있는 담대함을 주셔서 죄를 회개하고 그리스도만을 온전히 신뢰하는 자들에게 천국이 기다리고 있다는 이 소망을 알게 하소서.

Thank You for never leaving me in my weakness and for strengthening me with Your grace each day.

저를 결코 연약함 속에 남겨두지 마시고 날마다 주님의 은혜로 저를 강하게 해주셔서 감사합니다.

In Jesus’ name, Amen.

예수님의 이름으로, 아멘.