[영한기도문] 주님께 우리의 삶이 전적 달려있습니다 > 묵상/기도

• 목록

주님께 우리의 삶이 전적 달려있습니다.

A Prayer of Gratitude Even When Life Is Hard

Tiffany Thibault 작/정준모 역(22.3.19 번역)

[오늘의 말씀]

Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind, for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things. - (Psalm 107:8-9)

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다. 그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다(시편 107:8=9)

[오늘의 기도]

Dear Lord,

사랑하는 주님,

Thank you for your unfailing love for me.

저를 향하신 주님의 변함없는 사랑에 감사드립니다.

It is always constant, and it always remains unchanging.

주님의 사랑을 언제나 불변하며 항상 변함이 없으십니다.

It overwhelms me when I think of how much you truly love me.

주님께서 저를 얼마나 진정으로 사랑하는지 생각할 때 저는 놀라움을 금할 길 없습니다.

Thank you for the wonderful deeds that you are doing for us.

주님께서 저희를 위하여 역사하고 계시는 놀라운 모습에 감사드립니다.

You created us and gave us an amazing world to live in.

주님께서 저희를 창조하시고 저희가 사는 놀라운 세상을 주셨습니다.

You have provided a way for us to eternal life through Jesus.

주님께서 예수님을 통해 저희에 영생에 이르는 길을 허락해 주셨습니다.

You satisfy our thirst and you fill us with good things.

주님은 저희의 갈증을 해소해 주시고 좋은 것으로 채우십니다.

We trust our lives in your hands.

저희는 주님의 손에 저희의 삶이 있음을 믿습니다

We trust our every moment and our every circumstance to be provided for through your love and provision.

저희는 주님의 사랑과 공급을 통해 저희의 모든 순간과 모든 상황이 제공될 것이라고 믿습니다.

In overwhelming thanksgiving for you, I pray, Amen.

주님의 무한한 감사의 마음으로 기도합니다. 아멘.

*필자 소개: 정준모 목사는 선교신학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)이다. 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GSM 총재, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수 역임, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재로는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다. 상담 및 집회인도 연락처 719) 2484647, jmjc317@gmail.com.