[영한기도문] 믿음을 새롭게 하소서 > 묵상/기도

• 목록

믿음을 새롭게 하소서

-A Prayer to Renew My Trust in God-

Kristine Brown 작/정준모 목사 역

22.8.8

[성경]

“Those who know your name trust in you, for you, O Lord, do not abandon those who search for you.”(Psalm 9:10 NLT)

“여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다”(시 9:10).

[기도]

Dear Lord,

사랑하는 주님,

Lately, I’ve been discouraged because I don’t have the answers.

최근에 제가 문제의 해답을 찾지 못해 낙심했습니다.

I don’t see how my situation will work out.

저는 저의 상황들이 어떻게 될지 잘 모르겠습니다.

I get confused and frustrated over closed doors.

저는 닫힌 문에 당혹스럽고 좌절합니다.

Forgive me for not trusting you in all things.

모든 일에 주님을 믿지 못한 저를 용서하여 주옵소서.

Help me renew my trust in you.

저의 믿음을 새롭게 하도록 도와주소서.

I know you are present with me in my pain, and you are also working things out according to your perfect will.

저는 고통 중에 주께서 저와 함께하심과 주위 온전하신 뜻대로 행하고 계심을 알고 있습니다.

Even when I can’t see it, you are working on my behalf.

제가 그러한 것을 볼 수 없을 때에도 주님께서는 저를 위해 일하고 있습니다.

I proclaim my faith in you, God.

저는 주님께 저의 믿음을 선포합니다, 주님.

Let the words of Rahab in Joshua 2:11 be my battle cry when I struggle to trust, “For the Lord your God is the supreme God of the heavens above and the earth below.”

여호수아 2장 11절에 나오는 라합의 “너희 하나님 여호와는 위로 하늘과 아래로 땅의 높으신 하나님이시니”라는 말씀이, 믿음을 갖기 어려울 때 저의 외침이 되게 하여 주소서.

Thank you for your guiding hand in my life.

하나님, 저의 삶을 인도해주심을 감사합니다.

In Jesus’ name, Amen.

예수님의 이름으로, 아멘