[정준모목사 영한기도문] 오 주님, 나의 하나님이시여 > 묵상/기도

• 목록

오 주님, 나의 하나님이시여

캔터베리의 안셀름 작/ 정준모 역

O Lord my God.

오 주 나의 하나님이시여.

Teach my heart this day, where and how to find you.

오늘 어디서 어떻게 주님을 찾을 수 있도록 저의 마음을 가르쳐 주소서.

You have made me and re-made me, and you have bestowed on me all the good things I possess, and still I do not know you.

주께서 저를 창조하셨고 다시 저를 재창조하셨습니다. 그리고 제가 가진 모든 좋은 것을 내게 다 주셨지만 저는 아직도 주님을 모르고 있습니다.

I have not yet done that for which I was made.

저는 저에게 주어진 일을 실천하지 못하였습니다.

Teach me to seek you, for I cannot seek you unless you teach me, or find you unless you show yourself to me.

주님께서 저에게 가르쳐 주지 않으시면 제가 주님을 찾을 수 없거나 주님께서 저에게 나타나지 않으시면 저는 주님을 찾을 수 없습니다.

Let me seek you in my desire; let me desire you in my seeking.

저의 갈망이 주님을 찾는 것이 되게 하소서; 주님을 찾는 것이 저의 갈망이 되게 하소서.

Let me find you by loving you; let me love you when I find you. Amen.

주님을 사랑함으로 주님을 찾게 하소서; 주님을 찾을 때, 주님을 사랑하게 하소서. 아멘

 

*번역자 소개: 정준모목사

정준모 목사는 선교신학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)이다. 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS 총재, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수 역임, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다.

현재로는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다.