피츠버그(Pittsbourg)의 h는 어디로 갔을까? 미국 도시이름 속에 숨겨진 흥미로운 이야기 > 미국교계뉴스 USA News

• 목록

미국 건국 초기부터 서부개척시대까지, 새로운 정착지를 건설하며 직면했던 공통된 과제는 바로 도시 이름을 정하는 것이었다. 일부 도시들은 창립자나 지리적 특징, 정착민들의 고향 이름을 따라 명명되었지만, 특이한 이름을 가진 곳들도 많았다. 그리고 이러한 도시들 중 일부는 여러 차례에 걸쳐 이름이 바뀌기도 했다.

1. 핫 스프링스  → 트루스 오어 컨시퀀스, 뉴멕시코

(사진: 스포츠가이789위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 4.0)

"트루스 오어 컨시퀀스"는 1940년대부터 1980년대까지 라디오와 TV에서 오랫동안 방영된 게임 쇼였다. 10주년을 맞이하던 해, 쇼의 초대 진행자였던 랄프 에드워즈는 제작진에게 이 중요한 사건을 기념할 독창적인 방법을 제안했다. "트루스 오어 컨시퀀스"로 이름을 바꿀 의향이 있는 미국의 마을이나 도시를 찾아 그곳에서 기념 방송을 하자는 제안이 있었습니다.

여러 도시가 지원했지만, 뉴멕시코주 핫스프링스라는 작은 휴양 도시에서 최종 후보지가 선정되었다. 1882년 팔로마스 핫스프링스(Palomas Hot Springs)로 불렸던 이 마을은 치유력이 있다고 알려진 이 지역의 수많은 미네랄 온천에서 이름을 따왔습니다. 이후 핫스프링스로 줄여서 불리게 되었다. 

관광이 주요 산업이었지만, 1950년 무렵 핫스프링스 상공회의소는 이 마을을 미국 내 다른 핫스프링스 지역과 분리할 방법을 모색하고 있었다. 그래서 뉴멕시코 주 관광청에서 게임 쇼에서 '트루스 오어 컨시퀀스'로 이름을 바꿀 마을을 찾고 있다는 소식을 전해왔을 때, 그들은 즉시 그 제안을 받아들였다. 1950년 3월 31일 보궐선거가 실시되었고, 1,294 대 295로 이름 변경이 통과되었다. 

에드워즈와 쇼 제작진은 뉴멕시코주 뉴멕시코시티로 날아왔고, 1950년 4월 1일, 게임 쇼는 새로 개명한 뉴멕시코주 트루스 오어 컨시퀀시스에서 10주년 기념 방송을 했다. 이 행사는 많은 관심을 받았지만, 방송이 만우절에 진행되었기 때문에 일부 사람들은 이름 변경이 장난이라고 생각했다. 

에드워즈는 뉴멕시코 마을과 깊은 유대감을 형성했다. 2005년 세상을 떠나기 전까지 그는 거의 매년 트루스 오어 컨시퀀스에서 열리는 연례 축제에 참석했고, 다른 유명 인사들도 자주 데려왔다. 마을 사람들은 4월 1일을 "랄프 에드워즈의 날"로 지정하여 게임 쇼 진행자를 기렸다.

2. 스윌링스 밀 → 헬링 밀 → 밀 시티 → 이스트 피닉스  → 피닉스, 아리조나

(사진: DPPed위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 3.0)

1848년 멕시코-미국 전쟁이 종결되자 멕시코는 북부 영토를 미국에 양도했다. 애리조나주 피닉스가 될 지역을 포함한 이 땅은 뉴멕시코 준주의 일부가 되었고, 모든 주민은 미국 시민이 되었다.

1863년, 뉴멕시코 준주 서부에서 애리조나 준주가 형성되었다. 4년 후, 남북전쟁 참전 용사 잭 스윌링은 위켄버그라는 광산 마을에 살던 중, 솔트 강 계곡에 수원만 있다면 농사를 짓기에 아주 좋은 땅이 될 것이라는 사실을 깨달았다. 그는 스윌링 관개 운하 회사를 설립하고 운하를 파기 시작했다. 1868년에는 설립자의 이름을 따서 스윌링스 밀(Swilling's Mill)이라는 작은 정착지가 계곡에 건설되었다. 

정착지의 이름은 처음 몇 달 동안 스윌링스 밀(Swilling's Mill)에서 헬링 밀(Helling Mill)로, 그리고 밀 시티(Mill City)로 여러 번 바뀌었다. 남부 연합군 출신인 스윌링은 스톤월 잭슨(Stonewall Jackson)의 이름을 따서 정착지의 이름을 스톤월(Stonewall)로 짓고 싶어 했고, 다른 주민들은 살리나(Salina)라는 이름을 제안했다. 하지만 두 제안 모두 받아들여지지 않았다. 결국 데이비드 두파(David Duppa)라는 사람이 피닉스(Phoenix)라는 이름을 제안했다. 피닉스는 이전에 계곡에 살았던 원주민 부족들이 세운 문명의 폐허 위에 세워졌기 때문이다.

피닉스는 1868년 5월 4일 야바파이 카운티 감독 위원회가 그곳에 선거구를 설치하면서 공식적으로 인정받았다. 1870년 10월에는 공식 도시 부지가 선정되었고, 1881년에 도시로 편입되었다.

3. 로산티빌 → 신시내티, 오하이오

(사진: EEJCC위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 4.0)

오하이오주 신시내티는 역사를 통틀어 "작은 파리", "서부의 아테네", "서부의 여왕 도시"와 같은 아첨하는 별명을 가지고 있었다. 이 마지막 별명은 19세기 초에 붙여졌는데, 당시 신시내티는 북서부 준주의 주도이자 미국에서 가장 큰 내륙 항구였다. 

하지만 리킹 강 하구 맞은편 땅에 정착지가 건설되면서 로산티빌이라는 다소 덜 아름다운 이름이 붙었다. 이 이름은 강 이름의 첫 글자를 합친 것이다. 그리스어로 "입"을 뜻하는 "os"와 라틴어로 "반대"를 뜻하는 "anti", 그리고 프랑스어로 "마을"을 뜻하는 "ville"이 합쳐져 지어졌다.

한 전설에 따르면, 노스웨스트 준주의 초대 총독이었던 아서 세인트 클레어 장군은 이 이름이 마음에 들지 않았다. 그는 1790년 이 정착지를 방문했고, 배에서 내리자마자 이렇게 외쳤다고 한다. 

"진짜 끔찍한 이름이네, 젠장. 신시내티라고 불러!"

정착지가 신시내티가 된 과정에 대한 다소 생소한 설명에 따르면, 이 도시의 이름은 신시내티 협회라는 미국 독립 전쟁 장교들 모임의 이름을 따서 지어졌다고 한다. 이들은 모두 민간인 출신으로, 전쟁이 끝난 후 일상으로 돌아가고 싶어 했던 사람들의 이름을 따서 기원전 5세기 로마 군인 루시우스 퀸티우스 신시내투스에서 따왔다. 그는 로마를 폭정으로부터 구한 후 독재자가 될 기회를 거절하고 농부로서의 삶으로 돌아갔다고 전해진다.

4. 케인브레이크 → 터미너스 → 마사스빌 → 애틀랜타, 조지아

(사진: 이블러리위키미디어 커먼즈퍼블릭 도메인)

수백 년 동안, 조지아주 애틀랜타의 현재 위치인 땅은 '크릭'이라고 불리는 원주민들이 점유하고 있었다. 1821년, 크릭족은 미국 정부에 땅을 양도해야 했고 , 이듬해 백인 정착민들이 이 지역으로 이주하기 시작했다.

초기 정착민들은 이 지역을 케인브레이크(또는 케인브레이크)라고 불렀지만, 1837년 서부 대서양 철도(W&A)의 수석 엔지니어였던 애벗 홀 브리즈번 대령은 이 지역이 철도 노선의 종착지였기 때문에 정착지를 터미너스(Terminus)라고 명명했다. 그러나 터미너스는 정착지의 공식 명칭이 아니었다. 1837년부터 1842년까지는 딘빌(Deanville)과 스래셔빌(Thrasherville)로도 불렸다. 다른 이름으로는 럼프킨(Lumpkin, W&A 철도 사장이었던 윌슨 럼프킨 전 주지사의 이름을 따서)과 미첼(Mitchell, 종착지가 건설될 땅을 제공한 새뮤얼 미첼의 이름을 따서) 등이 거론되었다.

1842년 12월 23일, 이 마을은 럼프킨의 딸 마사 아탈란타의 이름을 딴 마서스빌(Marthasville)로 공식 편입 되었다. 몇 년 후, 럼프킨의 딸 과 이 젊은 도시를 미국 남부 교통의 중심지로 자리매김하게 한 철도를 기리는 의미에서 이름을 변경하자는 의견이 제시되었다. 이렇게 하여 1847년 12월 29일, 마서스빌은 공식적으로 애틀랜타 시로 편입되었다.

5. 브론슨 → 칼라마주, 미시간

(사진: 멕소베위키미디어 커먼즈퍼블릭 도메인)

정착민 타이터스 브론슨은 1829년 6월 미시간 남서부에 도착하여 1831년 3월 카운티 등기소에 브론슨 마을의 첫 번째 토지 소유권을 등록했다. 그러나 다른 정착민들은 브론슨의 신념을 좋아하지 않았다. 그는 술, 담배, 도박, 춤에 반대했다. 1836년 3월, 마을 이름이 브론슨에서 칼라마주로 변경되었고, 이로 인해 브론슨은 그 지역을 떠나게 되었다.

칼라마주라는 이름의 의미에 대해서는 상반되는 이야기가 있다. 1823년의 지도책에는 현대 도시의 동쪽 가장자리에 위치한 강이 "키칼레마조(Kikalemazo)"로 표시되어 있는데, 이는 칼라마주와 유사한 단어가 언급된 최초의 사례다. 이 이름의 유래에 대해 가장 널리 알려진 이야기는 토착 포타와토미족 출신인 플릿 풋(Fleet Foot)이라는 남자에 관한 것이다. 전설에 따르면, 그는 솥에 담긴 물이 끓어 없어지기 전에 정착지에서 강까지 달려갔다가 다시 돌아와 신부를 얻었다고 한다.

이 전설은 칼라마주라는 단어의 다음과 같은 번역의 원천이다: "끓는 냄비", "냄비에서 물이 끓는 곳", "끓는 물", "물이 끓는 곳". 

다른 가능한 의미로는 "신기루", "반사하는 강", "물에 비친 돌들이 수달처럼 보인다" 등이 있다. 칼라마주라는 단어의 또 다른 가능한 의미는 "숨 막히는"인데, 이는 산불로 거의 목숨을 잃었던 아메리카 원주민에 대한 전설에서 유래했다.

6. 예르바 부에나 → 샌프란시스코, 캘리포니아

(사진: 노아 프리들랜더위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 4.0)

1848년까지 샌프란시스코는 처음에는 스페인, 그 다음에는 멕시코의 지배를 받았다. 최초의 스페인 탐험가들은 1769년 샌프란시스코 만에 도착하여 인근 땅을 뉴스페인 라스 캘리포니아 주의 일부로 주장했다. 1821년, 나중에 샌프란시스코로 알려지게 될 땅을 포함한 알타 캘리포니아의 지배권이 스페인에서 멕시코로 넘어갔다. 

베이 지역 목장주들과 만에 정박하는 배들 사이의 연락책 역할을 하기로 결심한 영국인 윌리엄 리처드슨은 1835년 예르바 부에나 코브에 농장을 설립했다. "좋은 허브"라는 뜻의 예르바 부에나는 이 지역에서 흔히 볼 수 있는 식물이었다. 이 정착지는 간단히 예르바 부에나로 알려졌고, 곧 베이 지역에서 가장 큰 정착지가 되었다.

1846년 멕시코-미국 전쟁이 발발했고, 그해 7월 미군은 마을 광장에 미국 국기를 게양하며 예르바 부에나를 영유했다. 그러나 이 정착촌의 이름이 예르바 부에나에서 샌프란시스코로 바뀐 것은 군사적인 이유가 아니라 재정적인 이유였던 것으로 보인다. 1847년 1월, 인근 마을이 샌프란시스코 만과의 긴밀한 연계를 구축하고 이 지역의 수도로 자리매김하기 위해 스스로를 프란시스카(Francisca)라고 부르려던 시도가 있은 직후, 예르바 부에나 시장은 다음과 같은 조례를 발표했다 .

따라서 샌프란시스코라는 정착지 또는 도시에 적용되는 예르바 부에나의 현지 이름은 해당 구역 너머에는 알려져 있지 않으며, 도시가 건설된 만의 현지 이름에서 따왔다. 따라서 공공 문서에서 혼란과 실수를 방지하고 도시가 공공 지도에 표시된 이름을 활용할 수 있도록, 앞으로 도시와 관련된 모든 공식 통신, 공공 문서 또는 기록에서 샌프란시스코라는 이름을 사용하기로 여기에 명령했다.

샌프란시스코의 이러한 움직임에 따라, 경쟁 마을은 베니시아라는 이름을 얻는 데 만족해야 했다. 1848년 과달루페 이달고 조약으로 캘리포니아는 미국의 준주가 되었고, 1850년에는 주로서 연방에 가입했다.

7. 세인트 진 두 버밀리언빌 → 버밀리언빌 → 라파예트, 루이지애나

1824년, 미국 대통령 제임스 먼로는 라파예트 후작으로 알려진 질베르 뒤 모티에를 미국으로 초청했다. 뒤 모티에는 미국과 고국 프랑스 모두에서 영웅이었습니다. 미국 독립전쟁 당시 그는 요크타운 포위전을 포함한 여러 전투에서 독립군을 지휘했고, 프랑스에서는 프랑스 혁명에서 중요한 역할을 했다.

루이지애나 남서부에 있는 작은 마을 버밀리언빌은 인근 강 이름을 따서 1824년에 설립되었다. 이 마을을 세운 장 무통은 원래 '생장 뒤 버밀리언빌'이라는 이름을 붙였지만, 곧 줄여서 부르게 되었다. 같은 해 라파예트 후작이 미국에 도착했을 때, 그는 모든 주를 방문했고, 루이지애나에 오기로 예정되었을 때 버밀리언빌에 오기로 결정했다.

정착지가 위치한 교구는 장군의 이름을 따서 라파예트(Lafayette)로 명명되었다. 버밀리언빌 주민들은 장군의 방문 이후 정착지의 이름을 바꾸고 싶어 했지만, 루이지애나에 이미 라파예트라는 마을이 있었고, 당시에는 한 주에 같은 이름을 가진 두 개의 도시가 있을 수 없다는 규칙이 있었기 때문에 그럴 수 없었다. 그래서 버밀리언빌은 원래 이름을 유지해야 했다.

원래 루이지애나주 라파예트는 오늘날 뉴올리언스 가든 지구로 알려진 곳에 위치했다. 1852년 뉴올리언스가 도시로 통합된 후 이곳이 뉴올리언스의 포부르(동네)가 되면서 버밀리언빌은 라파예트로 이름을 바꿀 수 있는 기회를 얻었다.

그러나 마을의 이름이 공식적으로 바뀌기까지는 32년, 즉 1884년 5월이 걸렸고, 라파예트 후작이 루이지애나를 방문한 지 60년이 지난 후였다.

8. 저니건 → 올랜도, 플로리다

(사진: 아티스틱386위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 4.0)

세미놀 전쟁은 1816년부터 1858년까지 미국 육군과 세미놀족으로 알려진 원주민 사이에서 플로리다에서 일어난 세 차례의 전쟁이다. 제2차 세미놀 전쟁(1835년~1842년) 당시 미국 육군은 세미놀족으로부터 정착민을 보호하기 위해 포트 개틀린을 건설했다.

1840년 무렵, 현재 플로리다주 올랜도에서 남쪽으로 몇 마일 떨어진 요새 주변에 작은 정착지가 생겨났다. 정착지를 세운 가문의 이름을 따서 저니건(Jernigan)이라는 이름이 붙었다. 이 공동체는 북쪽으로 확장되었고, 1856년에는 저니건에서 올랜도로 이름이 변경되었다. 1875년 올랜도에 통합되었을 당시 주민은 85명에 불과했다.

이 마을의 새 이름이 어떻게 지어졌는지에 대한 이야기가 여러 가지 있다. 그중 두 가지는 올랜도를 카운티청 소재지로 지정하는 데 크게 관여했던 제임스 스피어 판사와 관련이 있다. 한 이야기는 스피어 판사가 자신을 위해 일했던 사람의 이름을 따서 마을 이름을 지었다는 것이고, 두 번째 이야기는 셰익스피어의 희곡 ‘뜻대로 하세요’에 등장하는 인물 올랜도에서 영감을 받았다는 것이다 .

세 번째 가능성은 이 마을의 이름이 한 남자의 이름에서 유래되었다는 것이다. 그는 소를 가득 싣고 탬파로 가다가 목숨을 잃고 그 지역에 묻혔다. 사람들은 그의 무덤을 보고 "저기 올랜도 잠들다"라고 말했다.

마지막 이론은 이 마을의 이름이 세미놀 전쟁 중에 전사한 군인인 올랜도 리브스의 이름을 따서 지어졌다는 것이다. 

9. 프로비던스 → 앤 아런델 타운 → 애너폴리스, 메릴랜드

(사진: 마틴 팔비소너위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 3.0)

"미국의 아테네"라는 별명을 가진 체서피크 만에 위치한 아나폴리스는 메릴랜드의 주도이자 미국 해군사관학교가 있는 곳이다. 1649년 청교도 정착민들이 이 지역에 이주하여 세번 강 북쪽 기슭에 최초의 공동체를 건설했는데, 이 정착지는 프로비던스라고 불렸다. 

이후 정착민들이 세번 강 남쪽 기슭으로 이주했을 때, 그들이 그곳에 세운 정착지는 처음에는 프록터 타운(Town at Proctor's)으로 알려졌고, 그 후 세번 타운(Town at the Severn)으로 불렸다. 1694년에는 볼티모어 경의 고(故) 부인의 이름을 따서 앤 아런델 타운(Anne Arundel's Towne)으로 개칭되었다.

같은 해, 메릴랜드 식민지의 세 번째 왕실 총독인 프랜시스 니콜슨 경은 식민지 수도를 세인트 메리스 시티에서 앤 아룬델스 타운으로 옮겼고, 이후 영국 왕위 계승자인 앤 공주의 이름을 따서 애너폴리스라는 이름을 개명했다. 앤 공주는 1702년에 여왕으로 즉위했고, 1708년에는 애너폴리스를 도시로 승격시키는 헌장을 발표했다.

10. 임니자스카단 → 피그아이까지 → 세인트폴, 미네소타주 

(사진: 알렉시우스 호라티우스위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 3.0)

현재 미네소타주 세인트폴 시가 위치한 이 땅에는 원래 아메리카 원주민이 거주했다. 1600년대에 수족의 므드완크턴 다코타족이 밀랙스 호수 근처의 조상 대대로 살던 고향을 떠나 오지브웨족의 침략을 피해 이 지역으로 이주했다. 그들은 새 집을 "작은 하얀 바위"라는 뜻의 "임니자스카단(Imnizaskadan)"이라고 불렀다. 1805년, 육군 장교 제불론 파이크는 다코타족으로부터 10만 에이커에 달하는 임니자스카단 땅을 양도하는 협상을 진행했고, 이 땅은 이후 스넬링 요새가 되었다. 1837년, 미국 정부는 다코타족과 일련의 조약을 체결하여 임니자스카단의 나머지 지역에 대한 지배권을 정부에 부여했다.

포트 스넬링은 1819년 모피 무역 산업에 대한 미국의 지배력을 확립하기 위해 건설되었다. 1838년, 모피 무역상 출신으로 밀주업자로 전향한 피에르 "피그스 아이" 패런트는 백인 최초로 토지 소유권을 주장하며 자신의 정착지를 "피그스 아이 랜딩(Pig's Eye Landing)" 이라고 명명했다 .

그러나 미네소타 최초의 로마 가톨릭 사제였던 루시앙 갈티에 신부는 이 이름을 승인하지 않았다. 그는 상륙지 위 절벽에 세인트 폴 예배당을 세운 후, 자신이 세운 교회의 이름을 따서 정착지의 이름을 세인트 폴로 바꾸기로 결정했다.

사서이자 기록 보관자인 맷 고프는 패런트에 대한 이야기의 역사적 정확성과 세인트폴이 실제로 "피그스 아이 랜딩(Pig's Eye Landing)"이라는 이름이 붙었는지에 대해 의문을 제기했다. 2021년 "'피그스 아이 패런트'에 대해들은 모든 것이 사실은 아니다"라는 제목의 기사에서 고프는 역사적 증거가 패런트가 1838년에 토지 소유권을 주장했음을 보여주지만, 세인트폴이 실제로 건립된 것은 1840년이라고 주장했다. 이는 패런트가 세인트폴 도심으로 알려지게 될 지역에서 남쪽으로 약 3마일 떨어진 곳에 정착지를 건설한 후였다. 바로 이 정착지가 피그스 아이로 알려지게 되었다.

그래서 세인트 폴이 한때 '돼지 눈'으로 불렸다는 이야기는 그저 이야기에 불과해 보였다. 하지만 역사적 사실은 이 정도다. 미네소타 준주는 1849년에 공식적으로 설립되었고, 세인트 폴이 주도가 되었다.

11. 노스 태리타운 → 슬리피 할로우, 뉴욕

(사진: 제임스피셔릴위키미디어 커먼즈CC-BY 3.0)

1996년, 워싱턴 어빙의 1820년 단편 소설 "슬리피 할로우의 전설"은 뉴욕주 웨스트체스터 카운티의 작은 마을 노스 태리타운 주민들에게 마을 이름을 슬리피 할로우로 바꾸도록 영감을 주었다. 그해 제너럴 모터스가 허드슨 강 공장을 폐쇄하면서 마을에서 약 4,000개의 일자리가 사라졌다. 주민들은 관광객 유치를 위해 마을 이름을 슬리피 할로우로 바꾸기로 결정했다 .

이 마을은 1883년에 공식적으로 노스 태리타운이라는 이름이 붙었다. 마을길에서 목이 잘린 말을 탄 사람을 만난 이카보드 크레인이라는 학교 선생님의 섬뜩한 이야기를 담은 단편 소설은 허구이지만, 이야기의 배경은 마을 주변이며 작가는 슬리피 할로우 묘지에 묻혔다. 

12. 빅 릭 → 로어노크, 버지니아

(사진: 케빈 보니페이스위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 4.0)

"블루리지의 수도"라는 별명을 가진 버지니아주 로어노크는 로어노크 밸리에 위치해 있으며, 이곳은 소금 습지(salt mashes)로 유명하다. 1834년 이 계곡에 첫 마을이 세워졌을 때, 이 소금 습지의 이름을 따서 빅 릭(Big Lick)이라는 이름이 붙었다. 1838년 로어노크 카운티가 설립되었을 당시 빅 릭의 인구는 약 50명에 불과했다.

1852년에 로어노크 밸리에 철도가 들어섰지만 빅 릭을 우회했다. 그래서 정착지는 철길을 따라 아래로 이동했고, 원래 정착지는 올드 릭으로 알려지게 되었다. 1874년에 철길 옆 정착지는 빅 릭 타운으로 인가되었지만, 그 이름은 몇 년 더 유지되었다.

1881년 빅 릭은 로어노크(Roanoke)로 개칭되었는데, 이는 로어노크가 위치한 카운티의 이름을 따서 지은 것이다. 로어노크라는 이름은 아메리카 원주민의 말인 "로레녹(Rawrenock)"에서 유래되었는데, 이는 이 지역 원주민들이 착용했던 조개껍데기 구슬을 뜻했다. 로어노크는 곧 노퍽 앤 웨스턴 철도(Norfolk and Western Railway)의 교차로가 되었고, 1884년에는 로어노크 시가 공식적으로 설립되었다. 

13. 페나쿡 → 페나쿡 플랜테이션 → 럼포드 → 콩코드, 뉴햄프셔

뉴햄프셔주 콩코드가 된 지역 주변 지역은 원래 페나콕(Pennacock)으로 알려진 아베나키족 원주민들이 거주했다. 1659년 유럽 정착민들이 도착하기 시작하면서, 그들은 아베나키족 언어인 '판누코그(pannukog)'를 따서 그들의 정착지를 페나콕(Penacock)이라고 명명했는데 , 이는 "구불구불한 곳" 또는 "강의 굽은 곳"을 뜻한다. 

1725년 매사추세츠 만 식민지는 페나쿡 플랜테이션 마을에 대한 최초의 토지 불하를 승인했다. 1733년 매사추세츠 만 식민지는 이 마을을 럼퍼드(Rumford)라는 이름으로 통합했지만, 주민들은 매사추세츠의 다른 지역처럼 통치받아서는 안 된다고 생각했다. 실제로 1741년 럼퍼드는 매사추세츠가 아닌 뉴햄프셔 주에 속한다고 결정되었다. 이 발견은 1762년까지 해결되지 않은 격렬한 소송을 촉발했다.

1765년에 이 마을의 이름은 럼포드에서 콩코드로 다시 바뀌었다. 콩코드는 "사람이나 집단 간의 합의나 조화"를 의미했으며, 주민들이 매사추세츠 이웃과 좋은 관계를 유지 하고자 했기 때문에 선택되었다고 한다.

1808년에 콩코드가 뉴햄프셔의 수도로 선정되었다.

14. 포트듀케인 → 피츠버그(Pittsbourgh) → 피츠버그(Pittsburg) → 피츠버그(Pittsburgh), 펜실베니아

(사진: 맷 에반스플리커CC-BY-ND 2.0)

펜실베이니아주 피츠버그는 앨러게니 강과 모논가헬라 강이 합류하는 지점에 위치해 있으며, 이 두 강은 합쳐져 오하이오 강을 형성했다. 1754년 2월, 인디언 상인 윌리엄 트렌트와 영국 민병대가 이 지역에 도착하여 프린스 조지 요새를 건설하기 시작했다. 두 달 후, 피에르 드 콩트레외르 사령관이 이끄는 500명의 프랑스군이 영국군을 몰아내고 요새를 항복시켰다. 이후 프랑스군은 그 자리에 더 큰 요새를 건설하고, 당시 누벨프랑스 총독이었던 듀케인 후작의 이름을 따서 듀케인 요새라고 명명했다 .

1758년 8월, 듀케인 요새의 프랑스 사령관은 영국군이 요새를 공격할 계획이라는 사실을 알게 되었다. 잘못된 공격으로 200명이 넘는 영국군이 전사했지만, 11월, 존 포브스 장군은 프랑스군이 불태운 듀케인 요새의 잔해를 접수했다.

도시 이름이 피츠버그로 변경된 최초의 기록은 포브스가 영국 총리 윌리엄 피트에게 보낸 편지에서 찾아볼 수 있다. 1758년 11월 27일자 편지에서 포브스는 피트에게 자신의 이름을 기리기 위해 수용소의 이름이 변경되었다고 전했다. 포브스는 도시 이름을 Pittsbourgh라고 표기했다.

이 도시는 1816년 3월 16일에 헌장을 받았지만, 원본 문서에는 '피츠버그' 철자가 사용되었지만, 인쇄 오류로 인해 공식 사본에는 도시 이름이 '피츠버그'로 표기되었다. 1891년, 미국 지명 위원회(United States Board on Geographic Names)는 지명 표준화와 관련하여 13가지 원칙을 채택했다. 이 원칙 중 하나는 -burgh로 끝나는 지명은 마지막 "h"를 삭제해야 한다는 것이었다. 그래서 피츠버그는 공식적으로 피츠버그가 되었다. 

위원회는 1816년 시 헌장 공식 사본에서 도시 이름의 마지막 "h"가 빠진 철자를 지적하며 자신들의 결정을 정당화했다. 그러나 위원회는 이 철자가 인쇄상의 오류라는 사실을 깨닫지 못한 듯했다. 

위원회의 결정을 따르기를 거부한 기업과 단체로는 피츠버그 대학교, 피츠버그 가제트, 피츠버그 증권거래소 등이 있다. 약 20년간의 여론의 압력 끝에 위원회는 1911년 7월 11일 결정을 번복하여 도시 이름의 철자를 피츠버그로 복원했다.

15. 쇼무트 → 보스턴, 매사추세츠

(사진: 넬슨48위키미디어 커먼즈퍼블릭 도메인)

매사추세츠주 보스턴이 된 곳에 살았던 최초의 유럽인은 성공회 목사 윌리엄 블랙스턴이었다. 이 지역에 살던 원주민들은 이 땅을 반도의 이름을 따서 쇼무트(Shawmut)라고 불렀지만, 일부 식민지 주민들은 이 땅이 세 개의 언덕으로 이루어져 있는 것처럼 보였기 때문에 "트라이마운틴(Trimountaine)"이라고 불렀다. 블랙스턴은 1630년, 수자원 이 부족 했던 매사추세츠주 찰스타운에서 백베이(Back Bay)를 건너 쇼무트로 이주할 청교도들을 초대하기 전까지 몇 년 동안 쇼무트 정착지의 유일한 주민이었다.

이전에 동의한 후, 식민지 주민들은 새 터전의 이름을 쇼무트에서 보스턴으로 바꾸기로 결정했다. 이는 많은 식민지 주민들이 미국으로 이주하기 전에 살았던 영국 링컨셔주 보스턴의 이름을 따서 지었다. 1630년 9월 16일 또는 17일에 이루어진 이 이름 변경은 존 윈스럽 주지사를 제외하고 초기 식민지 주민들 중 가장 중요한 인물로 여겨졌던 아이작 존슨의 제안으로 여겨졌다. 

존슨은 보스턴에서 오래 살지 못하고 1630년 9월 30일에 사망했다 . 한편, 블랙스턴은 곧 로드아일랜드 국경에 새로운 정착지를 건설하기 위해 떠났다. 이 정착지는 그의 이름을 따서 블랙스톤으로 명명되었다.

16. 포트 퐁차트레인 뒤 디트로이트 → 포트 디트로이트 → 디트로이트, 미시간

(사진: 마이클 티게위키미디어 커먼즈퍼블릭 도메인)

훗날 미시간주 디트로이트가 될 정착지는 1701년 7월 24일 프랑스 군 장교이자 무역상인 앙투안 드 라 모테 카딜락 에 의해 건설되었다. 그는 1698년 이리 호와 휴런 호를 연결하는 "르 디트로이트"(해협)를 따라 프랑스 전초 기지를 건설할 수 있는 허가를 받기 위해 프랑스로 돌아왔다. 

이 정착지는 원래 프랑스 해군 장관 제롬 펠리포 백작 드 퐁샤트레인의 이름을 따서 포트 퐁샤트레인 뒤 데트루아(Fort Pontchartrain du détroit)라고 명명되었으며, 해협은 그 위에 위치해 있었다. 1707년, 캐딜락은 이 땅을 경작하고자 하는 정착민들에게 토지를 무상 불하하기 시작했지만, 캐딜락은 인기가 없었다. 그는 1710년 루이지애나 주지사로 임명되면서 이 지역을 떠났고, 그의 이탈과 함께 퐁샤트레인의 정착지 확장에 대한 관심도 줄어들었다. 수년 동안 마을 전체는 시가지 한 블록에 해당하는 면적을 차지했다.

디트로이트는 1760년 프랑스-인디언 전쟁 이후 영국이 이곳을 점령할 때까지 프랑스 정착지로 남아 있었다. 정착지의 이름은 1751년 포트 디트로이트로 바뀌었고, 1805년 이 작은 도시가 미시간 준주의 수도로 지정되기 전까지 영국에 의해 디트로이트로 줄여 불리게 되었다. 디트로이트는 1806년 미시간 준주 주지사에 의해 도시 로 편입 되었다.

17. 보일링 스프링스 타운십 → 이스트 러더퍼드, 뉴저지

1889년 4월 17일, 뉴저지 의회는 유니언 타운십의 일부를 보일링 스프링스 타운십으로 편입했는데, 이는 타운십 경계 내에 있는 샘의 이름을 따서 지은 것이다 .

이 이름은 오래가지 못했다. 1894년 3월 28일, 전날 통과된 주민투표로 보일링 스프링스 타운십이 이스트 러더퍼드 자치구가 되었다. 이 자치구는 그해 뉴저지주 버겐 카운티에 새로 생긴 26개 자치구 중 하나였는데, 이를 "버러티스(Boroughitis)"라고 불렀다.

현재의 이스트 러더퍼드는 NFL 뉴욕 제츠와 뉴욕 자이언츠의 홈구장으로 가장 잘 알려져 있다. 버겐 카운티의 이웃 자치구인 뉴저지 주 러더퍼드와 혼동해서는 안 된다.

18. 스키너스 뷰트 → 유진 시티 → 유진, 오리건

오리건 대학교(University of Oregon)가 있는 오리건주 유진(Eugene, OR)은 윌라멧 밸리(Willamette Valley)의 시작점에 위치해 있다. 수 세기 동안 칼라푸얀(Kalapuyan) 원주민인 치핀(Chifin) 부족의 거주지였다. 그러나 19세기에 천연두와 말라리아 같은 질병으로 인해 인구가 급감했다.

1846년 7월, 유진 스키너는 이 지역에 토지 소유권을 주장한 최초의 백인 정착민이 되었다. 그는 강에 가장 가까운 언덕에 자신의 오두막을 지었는데, 이 언덕은 스키너의 언덕으로 알려지게 되었다. 그 후 더 많은 정착민들이 이주했고, 1862년 이 정착지는 최초 정착민의 이름을 딴 유진 시티로 공식 편입되었다. 계곡이 잦은 홍수로 피해를 입었기 때문에 유진 시티는 스키너의 진흙 구멍이라는 비공식적인 별명을 얻었다.

1864년에 도시 이름이 유진 시로 바뀌었고, 1889년에 유진으로 줄여졌다.

19. 줄리엣 → 조리엣, 일리노이

1673년, 모피 상인 루이 졸리에와 선교사 자크 마르케트 신부는 오대호에서 위스콘신 강과 미시시피 강을 거쳐 오늘날의 아칸소 주까지 이동한 후, 일리노이 강과 시카고 강을 거쳐 미시간 호로 돌아왔다. 탐험 중 어느 시점에서 그들은 데스플레인 강을 따라 노를 저어 올라가 졸리 에 산(Mont Joliet)이라 불리는 거대한 언덕에 야영했다 .

하지만 정착민들이 이 지역에 도착하기까지는 160년이 더 걸렸다. 1834년에는 정착민 설립자 중 한 명의 딸의 이름을 따서 줄리엣이라는 새로운 마을이 생겨났다. 1837년, 총회는 줄리엣을 마을로 편입했지만, 이 헌장은 불과 2년 후에 폐지되었다.

1845년에 총회는 약 170년 전 이곳에 캠핑을 했던 탐험가를 기리기 위해 마을 이름을 조리엣으로 바꾸기로 결정했다. 1852년에 다시 마을로 편입되었다.

20. La Villa de San Francisco Javier de Alburquerque To 앨버커키, NM

(사진: 데베르나르디위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 3.0)

뉴멕시코주 앨버커키의 역사는 수천 년 전으로 거슬러 올라간다. 이 지역에는 적어도 기원전 2000년부터 푸에블로 원주민이 거주했다 .

최초의 스페인 탐험가들은 1540년, 프란시스코 바스케스 데 코로나도가 신화 속 일곱 도시, 시볼라를 찾아 지금의 앨버커키에 도착했다. 더 많은 스페인 이민자들이 이 지역에 무역 거점을 설립하기 위해 왔지만, 1706년이 되어서야 스페인의 펠리페 왕이 한 무리의 식민지 주민들에게 리오그란데 강 유역의 산기슭에 새로운 빌라(도시)를 건설할 수 있는 허가를 내주었다. 뉴멕시코 대학교 스페인 식민지 연구 센터 소장인 조셉 산체스는 newmexiconewsport.com에 다음과 같이 설명했다 .

"처음에는 빌라 데 산 프란시스코 하비에르 데 알부르케르케(Villa de San Francisco Javier de Alburquerque)[알부르케르케 공작 프란시스코 페르난데스 데 라 쿠에르보의 이름]였다. 스페인 국왕 펠리페 5세를 기리기 위해 이름을 바꾸었고, 이것이 산 펠리페 데 레이 알부르케르케의 유래가 되었다."

언제 또는 왜 첫 번째 "r"이 삭제되고 도시 이름이 단순히 앨버커키로 바뀌었는지는 정확히 알 수 없다.

21. 워털루 → 오스틴, 텍사스

(사진: 마이클 바레라위키미디어 커먼즈CC-BY-SA 4.0)

텍사스의 수도이자 텍사스 대학교 본교가 있는 오스틴은 원래 워털루라고 불리는 6가구도 채 안 되는 작은 개척지 였다. 왜 워털루라고 불렸는지는 알 수 없지만, 1835년 제이콥 해럴이 최초로 이곳에 정착하여 현재 콩그레스 애비뉴 다리 자리에 통나무 울타리를 세웠다.

몇 년 후, 미래의 텍사스 대통령이 될 미라보 B. 라마르가 해럴의 방책을 방문했다. 그는 텍사스 공화국의 새 수도 부지를 찾기 위해 구성된 위원회에 연락했다. 위원회는 정착지를 방문한 후 텍사스 의회에 워털루가 새 수도로 적합한 곳이라고 보고했다. 정착지의 이름은 이후 워털루에서 오스틴으로 변경되었는데, 이는 이 지역의 초기 식민지화를 이끈 "텍사스의 아버지" 스티븐 F. 오스틴을 기리는 의미였다.

1839년, 훗날 오스틴의 초대 시장이 된 에드윈 월러 판사는 정착지를 재조사하고 현재 수도의 도로 계획과 기본적으로 동일한 도로 계획을 수립했다. 그해 10월, 텍사스 공화국 정부 전체가 휴스턴에서 오스틴으로 이전했다. 1845년 텍사스가 미국에 합병된 후, 오스틴이 수도로 남을 수 있도록 두 번의 선거가 필요했다.

22. 맨체스터 → 맨체스터 바이 더 시, 매사추세츠

맨체스터바이더시는 매사추세츠주 보스턴에서 약 48km(30마일) 떨어진 노스 쇼어 지역에 위치한 작은 마을로, 원래는 원주민 아가왐족이 거주하던 곳이다. 1619년까지 일련의 전염병으로 원주민 대부분이 사망했고, 약 10년 후 영국에서 온 식민지 주민들이 이 지역으로 이주하기 시작했다. 이 정착지는 1645년에 맨체스터 타운으로 편입되었다.

거의 350년 후인 1989년, 이 도시는 뉴잉글랜드의 다른 네 개 도시인 맨체스터와 혼동되는 것을 피하기 위해 공식적으로 이름을 맨체스터에서 맨체스터바이더시로 변경했다. 이 변경안은 단 33표 차이로 통과되었다.

23. 클리블랜드(Cleaveland) → 클리블랜드(Cleveland), 오하이오

오하이오주 클리블랜드와 영국 요크셔주 클리블랜드는 1977년부터 자매 도시 관계를 맺어 왔다. 하지만 전자는 후자의 이름을 따서 명명된 것이 아니며, 두 도시의 이름 또한 유래가 같지 않다. 영국 클리블랜드는 그 지역의 클리블랜드 힐스에서 이름을 따왔는데, 문자 그대로 "절벽 땅"을 의미한다.

한편, 오하이오주 클리블랜드는 원래 이 정착지의 설립자인 모세스 클리블랜드를 기리기 위해 클리블랜드라고 불렸다. 클리블랜드는 코네티컷 토지 회사(Connecticut Land Company)가 코네티컷 서부 보호구역에 건설한 최초의 정착지였으며, 클리블랜드는 도시가 건설될 부지에 대한 조사를 지휘했다 . 이 첫 번째 조사는 1796년에 완료되었으며, 200여 개의 필지에 대한 조사가 이루어졌다.

1931년 1월 6일,