윌 스미스의 첫 가스펠 싱글, 빌보드 차트 3위로 데뷔 > 미국교계뉴스 USA News

• 목록


캘리포니아주 샌디에이고 컨벤션 센터에서 열린 2017 샌디에고 코믹콘 인터내셔널에서 "Bright"에 대해 연설하는 윌 스미스  (사진: Wikimedia Commons) 

R&B와 힙합에 뿌리를 둔 배우이자 아티스트인 윌 스미스(Will Smith)는 이제 그의 첫 기독교/복음 싱글로 성공을 경험하고 있다. 스미스가 공동으로 만든 "넌 할 수 있어(You Can Make It)"는 두 개의 빌보드 차트(Hot Gospel Songs 및 Gospel Digital Song Sales)에서 3위로 데뷔했다.

6월 28일 출시부터 7월 4일까지 이 가스펠은 미국에서 665,000개의 공식 스트림을 가졌다. 또한 Gospel Airplay 차트에서 28위로 데뷔하는 등 라디오에서도 빠르게 퍼지고 있다.

6월 30일 BET 어워드 쇼에서 스미스는 기독교 음악가인 커크 프랭클린, 챈들러 무어 및 주일예배 찬양단(Sunday Service Choir)와 함께 "넌 할 수 있어(You Can Make It)"를 공연했다. 이후 스미스는 “집으로 돌아왔다! 언제나 좌절보다 복귀가 더 큰 일이다”고 말했다.

55세의 윌 스미스는 2022년 오스카 시상식 방송 중 악명 높은 코미디언 크리스 록(Chris Rock)을 때린 뒤 사람들로부터 악평을 얻고 있었다. 이제 그는 “내 창의적인 삶의 다음 장”을 향해 가고 있다고 말했다.

스미스는 "넌 할 수 있어(You Can Make It)"가 출시되기 전에 다음과 같은 글을 게시했다. "가장 어두운 순간에도 찬양은 항상 나를 고양시키고 성장하도록 도와주었다. 그것이 당신들에게도 똑같은 일을 일어나고, 당신들이 마땅히 누려야 할 모든 기쁨과 빛을 가져다 줄 수 있기를 바라는 것이 나의 겸손한 소망이다.”

빌보드와의 인터뷰에서 스미스는 기독교 음악 진출에 대해 자신이 노래를 쓰면서 "정말 나 자신에게 말하고 있었다"고 말했다. 사람들이 “의도에 공감하는 것을 보면 앞으로 일어날 일에 대한 분명한 인사이트를 얻을 수 있다”고 그는 덧붙였다.

스미스는 침례교도로 자랐고 자신의 기독교 신앙이 미치는 영향에 대해 이야기했으며, 2021년에는 “주님을 사랑하지 않으면 내가 그 어느 곳도 갈 수 없다”라고 말했다.

희망 가득한 메시지 전하는 "넌 할 수 있어(You Can Make It)"

그의 새 싱글에서 윌 스미스는 절망과 절망감으로 이어질 수 있는 인생의 시련과 역경을 먼저 언급한다.

From the flames that you walk through

But no one to talk to…

Tryna heal but the battle’s uphill

And if God is for real

You just wonder if he’ll listen

So many tests for the flesh

Exhausted, gasping to catch your breath

Walking through the valley of the shadow of death

And when you think you’ve got nothing left

Keep going.

네는 불꽃 속을 걸어가지만

하지만 대화할 사람이 없어…

치료를 해보려 하지만 전투는 험난해

그리고 신이 진짜라면

당신은 단지 그가 들을지 궁금할 뿐이야.

육체에 대한 시험이 너무 많아

지쳐서 숨을 헐떡거린다.

죽음의 음침한 골짜기를 걷는다

그리고 아무것도 남지 않았다고 생각할 때도

계속 걸어가라.

The darker the hell you gotta endure

The brighter the heaven you get to enjoy

The harder the fall, the higher you soar

God opens a window when the devil closes the door

Believe me, they tried to bleed Will Smith

In the rear view I see adversity was the gift

To lift me higher, gifts require faith

So dry your eyes and then you’ll find the way

Out of the madness, out of the maze

Out of the sadness into the rays

The darkest of nights will turn into day

And every storm runs out of rain

Hold on.

더 어두울수록 당신은 더 잘 견뎌내야 

더 밝은 천국을 즐길 수 있어

더 세게 넘어지면 더 높이 솟구쳐 올라가

하나님은 악마가 문을 닫을 때 창문을 열어주시지.

윌 스미스에게 피 흘리려 했지만,

뒤에서 보면 역경이 선물이었음을 알 수 있지

나를 더 높이 들어 올리려면 그 선물에는 믿음이 필요해.

그러니 너의 눈에서 눈물을 닦으면 길을 찾을 수 있을 거야.

광기에서, 미로에서

슬픔 속에서 광선 속으로

가장 어두운 밤은 낮으로 바뀔 거야

그리고 폭풍이 불면 비가 쏟아져.

잠시만 기다려.

노래는 다음과 같이 끝난다. "아무도 쉽게 탈 수는 없다/우리 모두는 짊어져야 할 십자가가 있다/그러나 불 속에는 지혜가 있다/그리고 매 순간이 기회이다/여정을 받아들이라."

4개의 그래미상과 아카데미 남우주연상을 수상한 스미스는 1990년대 힙합 아티스트로서 명성을 얻었다. 그는 TV 쇼 '벨에어의 신선한 왕자'에 출연한 후 블록버스터 영화에서 최고의 수익을 올리는 배우가 되었다. 2005년 발매된 그의 마지막 정규앨범은 'Lost and Found'이다.

(원문 기사: 스테파니 마틴)