십자가에서(At the Cross) - A Beautiful Christian Inspirational Song by Lifebreakthrough - Selina Joycee > 찬송/CCM

• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 검색

At The Cross, A Beautiful Christian Inspirational Song by Lifebreakthrough - Selina Joycee

[영어찬양곡 번역]

"십자가에서(At the Cross)" 

Hubert Dapliyan/ 정준모역(2022.1.20)

At the Cross, I saw my reflection

십자가에서, 난 돌이켜 보았어요

At the Cross, I saw the wickedness in me

십자가에서, 난 내 안의 악함을 보았어요

At the Cross, I saw my arrogance

십자가에서, 난 나의 오만함을 보았어요

At the Cross, I saw amazing grace

십자가에서, 난 놀라운 은혜를 보았어요

At the Cross, I saw You crying

십자가에서, 난 주님이 우시는 걸 봤어요

At the Cross, I saw You praying for me

십자가에서, 난 날 위해 기도하시는 주님을 봤어요

At the Cross, I saw Your humble heart

십자가에서, 난 주님의 겸허하심을 봤어요

At the Cross, I saw amazing grace

십자가에서, 난 놀라운 은혜를 봤어요

You love me more than I am

주님은 나보다 날 더 사랑하셔요

You love me in spite of my sinful ways

주님은 죄악된 나의 삶임에도 날 사랑하셔요

You love me for who I am

주님은 나 그대로 날 사랑하셔요

You love me in spite of my selfish ways

주님은 이기적인 나의 삶임에도 날 사랑하셔요

At the Cross, I saw salvation

십자가에서, 난 구원을 보았어요

At the Cross, I saw Your forgiveness to me

십자가에서, 난 주님의 용서를 보았어요

At the Cross, I saw the beauty of faith

십자가에서, 난 믿음의 아름다움을 보았어요

At the Cross, I saw amazing grace

십자가에서, 난 놀라운 은혜를 보았어요

You love me more than I am

주님은 나보다 더 날 사랑하셔요

You love me in spite of my sinful ways

주님은 죄악된 나의 삶임에도 날 사랑하셔요

You love me for who I am

주님은 나를 있는 그대로 사랑하셔요

You love me in spite of my selfish ways

주님은 이기적인 나의 삶임에도 날 사랑하셔요

You love me in spite of my selfish ways

주님은 이기적인 나의 삶임에도 날 사랑하셔요

[찬양곡 번역 소감]

* 자정에 우연히 이 곡을 만났다. 너무 고요하게 들려오는 “십자가에서” 찬양곡은 

나의 영혼을 감싸며 나의 마음을 찡하게 만들었다.

목마르고 지친 내 영혼을 촉촉이 적시는 이슬방울 같았다. 

한 소절, 한 소절 들려오는 멜로디와 가사는 내 영혼을 환히 비추는 빛이 되었다.

나의 연약, 나의 죄, 나의 모습을 이미 아시고 나의 현재 있는 그대로 여전히 사랑하시는 주님, 

나보다 나를 더 잘 아시고 나를 나보다 더 사랑하시는 주님, 나는 그 주님의 품에 안길 수 밖에 없었다.

마치 어릴 때, 동네 큰 형들에 얻어맞고 억울해, 

안겨서 가슴을 들먹거리며 울던 어머니의 포근한 품 같았다. 

나의 나 된 것을 다 아시는 주님 주님을 찬양합니다.

그리고 이 찬양을 한국말로 번역하고 한국의 형제, 자매들도 은혜를 받기를 바란다.