[영한기도문] 주님의 말할 수 없는 놀라운 평화를 주소서 > 묵상/기도

• 목록

주님의 말할 수 없는 놀라운 평화를 주소서

A Prayer for Peace That Surpasses Understanding

Alisha Headley 작/ 정준모 역(2022.1.18)

Dear Father,

사랑하는 아버지여, 

Thank you for not leaving us empty-handed.

우리가 빈손으로 떠나지 않게 하심을 감사드립니다.

You have provided us the truth of your Word to help navigate us through this life.

주님께서 우리에게 주어진 삶을 찾아갈 수 있도록 주의 말씀의 진리를 허락하셨습니다.

Thank you that we can bring anything and everything to the foot of the cross and make all our requests known to you.

우리가 무엇이든 모든 것을 십자가 아래로 가져갈 수 있고 우리의 모든 요청을 주님께 아뢸 수 있게 하심을 감사드립니다.

Thank you that even though “there may be trouble in the world, you have overcome the world.” (John 16:38)

“세상에 환난이 있을지라도 주님께서 세상을 이기셨음”을 감사드립니다(요한복음16:38).

We cannot survive the storms of life without your peace.

우리는 주님의 평화가 없이는 인생의 폭풍우에서 살아남을 수 없습니다.

And we are the victors over the enemy who attempts to destroy it.

우리는 평화를 파괴하려는 원수를 이기는 승리자입니다.

We ask that you cover us in your peace today.

오늘 주님의 평화 가운데 우리를 감싸주시길 바랍니다.

You see us, and you hear our prayers.

주님은 우리를 보시고, 우리의 기도를 듣고 계십니다.

We know that even if our eyes can’t see our circumstances changing, that you see it and you are in control.

우리의 눈은 우리의 상황이 변하는 것을 볼 수 없더라도 주님께서는 그 상황을 보고 계시며 주님은 그것을 이끌어 가십니다.

Thank you that your peace is not only our guard but our guide, protecting us.

주님의 평화가 우리의 파수꾼이 되실 뿐 아니라 우리를 보호하시는 안내자가 되심을 감사드립니다.

We ask that the Holy Spirit prompt us in those moments of worry to turn toward you in thanksgiving.

염려 가운데 있는 우리로 하여금 감사를 통해서 주님께로 돌이킬 수 있도록 성령님께서 인도해 주시길 간구합니다.

We worship you for being a faithful God whom we can trust with everything.

모든 것을 신뢰할 수 있는 주님의 신실하심에 대하여 주님을 높여 드립니다.

We love you.

우리는 주님을 사랑합니다.

In Jesus’ Name,

예수 이름으로, 아멘

정준모 교수(Ph.D & D.Miss), 하나님나라 실현을 위해 상처입은 자들의 상담과 회복, 교회갱신과 힐링, 영성치유, 선교채린저로 나눔과 섬김을 위해 거룩한 아픔을 몸부림을 친다. 연락처: 719) 2484647, jmjc317@gmail.com.