[영/한 기도문] 오늘 첫 하루를 드립니다 > 묵상/기도

• 목록

사진 제공 https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baillie_(theologian) 

* 존 베일리(1886-1960)은 스코틀랜드를 대표하는 칼빈주의 목회자, 신학자이다. 그는 1934 년부터 1959년까지 에든버러 대학교의 교수, 1950년에서 1956년까지 뉴 칼리지 교장 및 신학부 학장으로 재직했다. 1943년 스코틀랜드 교회의 총회장을 지냈다. 그는 영국, 미국 및 캐나다에서 학술 직책을 다년간 역임했다. 그의 동생인 도널드 맥퍼슨 베일리는 세인트 앤드류 대학교에서 조직신학 교수였으며 그의 다른 동생 피터 베일리는 인도 할나에서 선교사로 헌신했다.

*아침에 드리는 기도문*

Eter­nal Father of my soul, let my first thought today be of You, let my first impulse be to wor­ship You, let my first speech be Your name, let my first action be to kneel before You in prayer.

영원하신 나의 영혼의 하나님이시여, 오늘 저의 첫 생각이 주님께 대한 것이 되게 하소서, 저의 첫 마음의 욕구가 주님을 경배하는 것이 되게 하소서, 저의 첫 말이 주님의 이름을 부르는 것이 되게 하소서, 저의 첫 행동이 기도로 주님 앞에 무릎을 꿇는 것이 되게 하소서,

For Your per­fect wis­dom and per­fect good­ness:
For the love with which You love mankind:
For the love with which You love me:
For the great and mys­te­ri­ous oppor­tu­ni­ty of my life:
For the indwelling of Your Spir­it in my heart:
For the sev­en­fold gifts of Your Spir­it:
I praise and wor­ship You, O Lord.

주님께는 완전하신 지혜와 완전하신 선하심이 있으시기에
주님은 전 인류를 사랑하시는 그 사랑이 계시기에
주님은 저를 사랑하시는 그 사랑이 계시기에
위대하시고 신비로운 상황을 제 삶에 허락하시기에
제 마음속에 주님의 영으로 거하시기에
주의 영의 은사를 칠배나 더 하시기에
오, 주님이시여, 제가 주님을 찬양하고 경배드립니다.

Yet let me not, when this morn­ing prayer is said, think my wor­ship end­ed and spend the day in for­get­ful­ness of You. Rather from these moments of quiet­ness let light go forth, and joy, and pow­er, that will remain with me through all the hours of the day;

제가 이 아침 기도를 드리고 나서 저의 경배가 끝나지 말게 하시며, 온종일 주님을 잊지 않게 하소서, 이 고요한 경건의 시간부터 빛이 비취게 하시고, 기쁨과 권능이 저와 온종일 저에게 머물게 하소서.


뉴스파워 John Baillie 기도/ 정준모 목사 역