[영한기도문] 제가 회개하오니 용서하여 주소서 > 묵상/기도

• 목록

제가 회개하오니 용서하여 주소서

A Prayer for a Repentant Heart

Kristine Brown 작/정준모 역(2022.3.22)

[성경]

“The sacrifice you desire is a broken spirit. You will not reject a broken and repentant heart, O God.”(Psalm 51:17 NLT)

“하나님께서 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다.”(시편 51:17)

[기도]

Dear Heavenly Father,

사랑하는 하늘에 계신 아버지,

Let the words of Psalm 51 be my heart’s cry today, “Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me.”

시편 51편의 말씀이 오늘 제 마음의 외침이 되게 하소서. “하나님이여, 내 속에 정한 마음을 창조하소서. 내 안에 고결한 영을 새롭게 하소서.”

When I feel weighed down by sin in my life, I will find freedom by seeking your forgiveness.

제 삶에서 죄로 짓눌려 있다고 느낄 때, 저는 주님께 용서를 구함으로써 자유를 찾게 됩니다. 

Forgive me for allowing sin to take hold.

죄를 짓도록 버려두었던 저를 용서해 주옵소서.

Thank you for the promise that you will “not reject a broken and repentant heart.”

“상하고 회개하는 심령을 저버리지 아니하리라”는 주의 약속에 감사드립니다.

You sent your son Jesus to die on the cross for my sins, so that I may be forgiven.

주님의 아들 예수를 보내어 저의 죄를 대신하여 십자가에 죽게 하셔서 제가 죄사함을 얻게 하셨습니다.

Praise you for that incredible gift! Lord.

그 놀라운 선물에 대해 주님께 찬양드립니다! 주님.

Pease accept this prayer of repentance as I turn away from sin and bring my brokenness to you.

제가 죄에서 돌이켜 저의 상한 마음을 주님께 드릴 때 회개의 기도를 받아주시옵소서.

Thank you for making me whole again.

저를 다시 온전하게 회복하게 하셔서 감사합니다.

In Jesus’ name I pray, Amen.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

*필자 소개: 정준모 목사는 선교신학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)이다. 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GSM 총재, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수 역임, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재로는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다. 상담 및 집회인도 연락처 719) 2484647, jmjc317@gmail.com.