[영한기도문] 주님의 안목으로 저의 삶을 보게 하소서 > 묵상/기도

• 목록

주님의 안목으로 저의 삶을 보게 하소서

A Prayer for When God Suddenly Changes Your Life Plans

- 주께서 갑자기 여러분의 삶의 계획이 바뀔 드리는 기도문 -

Betsy de Cruz 작/정준모 역(2022.3.31)

[성경]

“The Lord will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake the work of your hands.”(Psalm 138:8)

“여호와께서 나를 위하여 보상해 주시리이다 여호와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서”(시편 138:8)

[기도]

Lord,

주님,

When my plans don’t work out as I hope, help me to trust yours.

저의 계획이 제가 바라는 대로 되지 않을 때, 제가 주님의 계획을 믿도록 도와주옵소서.

Your steadfast love endures even when all else changes.

주님의 변함없는 사랑은 다른 모든 것이 변해도 지속됩니다.

I confess I often look at life through the lens of my own comfort and happiness.

저는 종종 저 자신의 안락함과 행복의 렌즈를 통해 삶을 바라보고 있음을 고백합니다.

Forgive me for holding on to control over my circumstances and give me the grace I need to surrender my plans to you.

제 상황을 계속 통제하고 있는 저를 용서하시고 제 계획을 주님께 맡기는 데 필요한 은총을 주소서.

Lord, you are my fortress and strength.

주님, 주님께서는 저의 요새요 힘이 되십니다.

Help me trust your faithfulness and believe that even now you are working out your good and perfect plan for my life.

주의 신실하심을 믿게 하시고 지금도 주님께서 저의 삶을 위한 주님의 선하고 완전한 계획을 이끌어가심을 믿게 도와주소서.

Father, help me see my circumstances through your eyes.

아버지시여, 아버지의 안목으로 제 상황을 볼 수 있도록 도와주소서.

May not know what to do next, but I will choose to rest in you and trust you to provide all I need.

다음에 무엇을 해야 할지 잘 모를 수도 있지만, 저는 주님께 쉬기로 선택하고 주님께서 제가 필요한 모든 것을 공급하실 것을 믿게 하소서.

Restore my heart when I feel discouraged and lead me to find refuge under the shelter of your wings.

제가 낙담할 때 저의 마음을 회복시켜 주시고 주의 날개 아래서 피난처를 찾도록 인도해 주소서.

Help me keep my focus on you, Lord, and trust that you will show me my next steps when the time is right.

주님, 제가 주님께 집중할 수 있도록 도와주시고 때가 되면 주님께서 저의 다음 단계를 보여주실 것을 믿게 하소서.

In Jesus’ name, Amen.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

*필자 소개: 정준모 목사는 선교신학박사(D.Miss)와 철학박사(Ph. D)이다. 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GSM 총재, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수 역임, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재로는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트, 대표 저서, ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다. 상담 및 집회인도 연락처 719) 2484647, jmjc317@gmail.com.