[정준모 목사의 영한기도문] 주의 뜻을 이루는 삶을 살게 하소서 > 묵상/기도

• 목록

Dear Father, You are my fortress and my dwelling place in Whom I find rest and contentment.

사랑하는 아버지, 주님은 제가 안식과 만족을 찾는 저의 요새이시며 거처이십니다.

Before the mountains were brought forth or the earth was formed, You were and are and always will be the eternal I Am, from everlasting to everlasting, for there is no God like unto You.

산들이 생겨나고 땅이 형성되기 전에, 주님은 영원부터 영원까지 영원히 존재하시는 분이시며, 또한 앞으로도 그러하실 것이며, 이는 주님과 같은 신이 없기 때문입니다.

Your wisdom is unsurpassed and Your loving–kindness is new every morning.

주님의 지혜는 탁월하시고 주님의 인자하심은 아침마다 새롭습니다.

What is man that You are mindful of him when a thousand ages in Your sight is but a day in Your economy, for the span of our lives is swept away in a moment in time and passes quickly away like the morning dew.

사람이 무엇이기에 주께서 보시기에는 천년이 주의 경륜의 날일 뿐인데 주께서 그를 생각하시나이까 우리의 일생은 한순간에 사라지고 아침 이슬과 같이 빨리 갑니다.

And yet You have put eternity into the heart of man and breathed Your own life-breath into our spirit.

그러나 주님은 인간의 마음에 영원성을 부여하셨고 주님 자신의 생명의 숨결을 우리 영에 불어 넣어 주셨습니다.

Praise Your name for we are fearfully and wonderfully made and every day of our lives is scheduled by You and recorded in Your book of remembrances.

우리를 경이롭고 기묘하게 지으셨고 우리의 매일매일을 주께서 계획하시고 주의 기념 책에 기록하셨기에 주의 이름을 찬양합니다.

You know my very thoughts and search out the paths I take and all my ways are known to You.

주님은 저의 생각을 아시고 제가 가는 길을 살피시며 저의 모든 길을 주님께서 아십니다.

Help me to live as unto You, and to do only those things that are pleasing in Your sight.

주님을 닮아가는 삶을 살도록 도우시고 주님이 보시기에 좋은 일만 행하게 하소서.

May I run the race of life set before me and keep my eyes on Jesus moment by moment, so that I may fulfil Your will for my life to Your praise and glory.

제 앞에 놓인 인생의 경주를 달리며 매 순간 예수님을 바라보며 저의 삶에 대한 주의 뜻을 이루어 주님께 영광과 영광을 돌리게 하소서.

This I ask in the name of the Lord Jesus,

주 예수의 이름으로 간구하옵니다. 아멘.

정준모 교수는 선교신학박사(D.Miss.)와 철학박사(Ph. D.)이다. 전 대한예수교 장로회 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS 총재, 총신대학교 개방, 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트이며, 대표 저서로는 ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다.