[정준모 목사의 영한기도문] 시편 3편 > 묵상/기도

• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 검색

극심한 절망 상황에서 평강의 아침을 맞는 다윗을 봅니다.

We see David in the morning of peace in a situation of extreme despair.

아들의 반역, 신하의 배신, 백성들의 야유와 아우성

그러나 구원이 주께 있기에 그는 소망을 잃지 않습니다.

The son's rebellion, the servant's betrayal, the people's jeering and clamor

But he does not lose hope because salvation is in the Lord.

절망의 낭떠러지에서도 하늘의 밧줄을 바라봅니다.

좌절의 깊은 웅덩이에서도 소망의 날개를 펼칩니다.

어둠의 깊은 밤에도 새벽 별을 보며 아침을 기다립니다.

Even on the cliff of despair, look at the rope in the sky.

Spread the wings of hope even in the deep puddle of frustration.

Even in the deepest night of darkness, I wait for the morning while watching the morning star.

맹공의 화살을 막아 주시는 방패되신 주님.

잃어버린 영광을 회복시켜 주시는 주님,

억울한 누명을 벗기고 머리를 들게 하시는 주님,

Lord who is the shield that blocks the arrows of the onslaught,

Lord who restores lost glory,

Lord who clears the wrong name and lifts the head,

힘 다하여 부르짖사오니 성산에서 응답하소서,

천만인의 둘러싸임 속에서도 평강의 잠을 주소서,

구원을 오직 주께 있사오니 복을 내려 주옵소서. 아멘

I cry out with all my might; answer me from the holy mountain,

Even in the midst of being surrounded by ten million people,

give me a peaceful sleep,

Salvation is only in the Lord, so please give me a blessing. Amen

정준모 교수는 선교신학박사(D.Miss.)와 철학박사(Ph. D.)이다. 대한예수교장로회  전 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS 총재, 총신대학교 개방 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트이며, 대표 저서로는 ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다.