[정준모목사 영한 기도문] 한 청교도의 추수감사 기도 > 묵상/기도

• 목록

한 청교도의 추수감사 기도

A Puritan’s Prayer of Thanksgiving

Ron Owens 작/정준모 역(23.11.20)

GIVER OF ALL, yet a little while I shall go to thine home and be seen no more here.

모든 것을 주시는 주님, 머지않아 저는 주님의 집에 갈 것이며, 그때는 더 이상 이 땅에 보이지 않을 것입니다.

Help me to gird up the loins of my mind, to quicken my step, to speed as if each moment were my last, that my life be joy, my death glory.

저의 마음의 허리를 동이고, 발걸음을 빠르게 재촉하며, 매 순간이 마지막인 것처럼 최선을 다하며, 저의 삶이 기쁨이 되고 영광스런 죽음을 맞이하도록 도와주소서.

I thank Thee for the temporal blessings of this world:

이 세상에 누리는 일순간의 복을 주심을 감사드립니다.

-the refreshing air,

- 상쾌한 공기,

-the light of the sun,

- 태양의 빛,

-the food that renews strength,

-새 힘을 주는 음식,

-the raiment that clothes,

-옷들과 그 의상,

-the dwelling that shelters,

- 휴식처가 되는 주거지,

-the sleep that gives rest,

- 쉼을 주는 잠,

-the starry canopy of night,

-별이 빛나는 밤하늘 창공,

-the summer’s breeze,

- 여름의 산들 바람,

-the flower’s sweetness,

- 꽃의 달콤함,

-the music of flowing streams,

- 흐르는 시냇물 소리,

-the happy endearments of family, kindred and friends,

- 가족, 친지, 친구들의 행복한 사랑,

-things animate, things inanimate that minister to my comfort.

-나에게 위안을 주는 살아 있는 생물과 무생물체

My cup runs over.

저의 잔이 넘칩니다.

Suffer me not to be insensible to these daily mercies.

제가 매일의 이러한 은총에 타성이 젖지 않게 하소서.

Thy hand bestows blessings.

주님의 축복의 손길을 베푸소서.

Thank You Sovereign God. Amen.

주권자되신 하나님께 감사드립니다. 아멘.

정준모 교수는 선교신학박사(D.Miss.)와 철학박사(Ph. D.)이다. 대한예수교장로회  전 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS 총재, 총신대학교 개방 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트이며, 대표 저서로는 ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다.