[정준모목사 영한 기도문] 청교도 감사 기도문 > 묵상/기도

• 목록

청교도 감사 기도문

Edward Reynolds 작/정준모 역(23.11.22)

ALMIGHTY God, Father of all mercies, we thine unworthy servants do give thee most humble and hearty thanks for all thy goodness and loving-kindness to us and to all men;

전능하신 하나님, 모든 자비의 아버지시여, 주님의 무가치한 종들이 저희와 모든 사람을 향하신 주님의 모든 선하심과 사랑의 친절에 대해 가장 겸허하고 진심의 감사를 주님께 드립니다.

We bless thee for our creation, preservation, and all the blessings of this life; but above all for thine inestimable love in the redemption of the world by our Lord Jesus Christ, for the means of grace, and for the hope of glory.

우리의 창조와 보존과 이생의 모든 축복을 위해 주님께 복을 간구합니다; 무엇보다도 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 세상을 구원하시는 주님의 측량할 수 없는 사랑을 인하여 은혜와 영광의 소망을 얻게 하셨습니다.

And we beseech thee, give us that due sense of all thy mercies, that our hearts may be unfeignedly thankful, and that we shew forth thy praise, not only with our lips, but in our lives;

그리고 우리가 주님께 간구하오니, 주님의 모든 자비를 우리에게 합당한 인식을 주셔서 우리 마음이 거짓 없이 감사하게 하시고, 주님을 찬양하는 마음을 입술뿐 아니라 삶에서도 전하게 하소서;

by giving up ourselves to thy service, and by walking before thee in holiness and righteousness all our days; through Jesus Christ our Lord, to whom with thee and the Holy Ghost be all honour and glory, world without end. Amen.

주님을 섬기는 일에 우리 자신을 바치고 우리의 모든 날 동안 거룩함과 의로움으로 주님 앞에서 행함으로써; 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 주님과 성령님과 함께 모든 존귀와 영광이 세세에 있기를 원하옵나이다.아멘.

정준모 교수는 선교신학박사(D.Miss.)와 철학박사(Ph. D.)이다. 대한예수교장로회  전 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS 총재, 총신대학교 개방 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트이며, 대표 저서로는 ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다.