[정준모 목사의 영한 기도문] 인생 문제에 하나님의 임재하심에 대한 감사 > 묵상/기도

• 목록

인생 문제에 하나님의 임재하심에 대한 감사

“God’s Presence During Life Problems Prayer of Gratitude”

레티티아 반스 작/정준모 역(23.12.1)

Dear Heavenly Father,

사랑하는 하나님 아버지,

Lord, although You don’t rescue me from the difficulties of life, You stay with me through them and I can now see that being closer to You is more valuable to me than having a life that is problem free.

주님, 주님께서는 저를 인생의 어려운 문제를 그대로 두시면서도, 그 어려움 속에서도 저와 함께 계시니 이제 저는 문제 없는 삶을 사는 것보다 주님과 더 가까워지는 것이 제게 더 소중하다는 것을 깨달을 수 있습니다.

Everything You have done has been for my good, therefore I ask for your forgiveness for thinking that You would ever do anything that would harm me.

주님께서 행하신 모든 일은 저의 유익을 위한 것이기에 주님께서 저에게 해를 끼치는 일이라고 생각한 것을 용서해 주시길 바랍니다.

I know that You have my best interest and I should look at all of my life from that point of view. Lord thank you for being with me throughout my life especially during my problems.

저는 주님께서 저에게 가장 큰 관심을 가지고 계신다는 것을 알고 있으며 저는 그러한 관점에서 저의 삶 전체를 바라보아야 합니다. 주님, 제 인생 전반에 걸쳐, 특히 제 문제가 있을 때마다 저와 함께해주셔서 감사드립니다.

I also, thank you for using those problems to bring me closer to you. I ask that as life continues to have problems that you will always be with me and I will always use my problems as a motivator to grow closer to You.

또한 저를 주님께 더 가까이 데려가기 위해 그 문제들을 허용하심을 감사드립니다. 삶에 계속해서 문제가 일어날 때 주님 항상 저와 함께 계실 것을 간구 드리며, 저는 항상 저 문제를 주님께 더 가까이 다가갈 수 있는 동기로 삼을 것입니다.

You are the great I Am. You are masterful in all that You do. I am humbled and amazed when I look back and see your hand in my life. You are there every moment just to watch over me.

주님은 위대한 “나는 나야” 이십니다. 주님은 행하시는 모든 일을 온전히 주관하십니다. 저의 삶을 되돌아보며 주님께서 역사하신 손길을 바라볼 때 저는 겸손해지고 놀라움을 금할 수 없습니다. 주님은 저를 지켜주기 위해 매 순간 거기에 계셔오셨습니다.

You have given me life. You have given me Your unconditional love. You have given Your Son that I may have eternal life.

주님은 저에게 생명을 주셨습니다. 주님은 저에게 무조건적인 사랑을 베푸어 주셨습니다. 주님은 제가 영생을 얻도록 독생자 외아들을 주심을 감사드립니다.

In the name of Jesus Christ I pray. Amen.

예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘. 

정준모 교수는 선교신학박사(D.Miss.)와 철학박사(Ph. D.)이다. 대한예수교장로회  전 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS 총재, 총신대학교 개방 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트이며, 대표 저서로는 ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다.