[로키산 영한포인트 묵상(12)] “동정녀 탄생” > 묵상/기도

• 목록
• 게시판 리스트 옵션
  • 검색

[1] 포인트

“동정녀 탄생”(Virgin Birth)

[2] 성경

“예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친마리아가요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니”(마태복음 1:18)

“This is how the birth of Jesus the Messiah came about His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit. (Matthew 1:18)

[3] 묵상

예수 그리스도만의 유일한 동정녀 탄생은  성경이 확증하고 있는 독특하고 유일무이한 교리이다. 

The unique virgin birth of Jesus Christ is a unique and one-of-a-kind doctrine that the Bible affirms. 

첫째로, 그리스도의 동정녀 탄생은 한 위격 안에서 완전한 신성과 완전한 인성의 연합의 신비적 사실을 보여준다.

First, the virgin birth of Christ demonstrates the mystical fact of the unity of perfect deity and perfect humanity in one Godhead.

둘째로, 그리스도의 동정녀 탄생은 인류 구원이 결코 인간의 노력과 방법이 아닌 하나님의 전적 초자연적 은혜의 역사임을 보여 준다.

Second, the virgin birth of Christ shows that the salvation of mankind is a work of God's exclusive supernatural grace, never of human effort and method.

셋째로, 그리스도의 동정녀 탄생은 그리스도의 참된 인성이 첫 조상 아담의 법적 죄책과 타락한 도덕적 본성이 유전되지 않았기에 인류 구원의 대속자로 온전하심을 보여준다.

Third, Christ's virgin birth shows that His true humanity is perfect as a substitute for the salvation of mankind because He did not inherit the legal guilt and fallen moral nature of His first father, Adam.

[4] 기도

구원의 주로 성육신 하신 주님,

The Lord incarnate, the Lord of salvation,

나 같은 모습으로 오셨기에 놀라움입니다.

I am amazed that you have come in my likeness.

나의 죄사함을 위해 오셨기에 감격 중 감격입니다.

I am overwhelmed with joy because you have come to forgive my sins.

나의 위로자로 오셨기에 눈물을 씻고 노래를 부릅니다.

I wash away my tears and sing because you have come to be my comforter.

나의 치료자로 오셔기에 사슴같이 거친 인생을 달려가겠습니다.

You came as my healer, so I will run through life like a deer.

오, 성육신하신 주님,

Oh, Lord incarnate,

저 또한 이웃을 위해 주님 모습으로 살게 하소서.

let me live in your likeness for the sake of my neighbor(23.12.19). 

정준모 교수는 선교신학박사(D.Miss.)와 철학박사(Ph. D.)이다. 대한예수교장로회  전 총회장, CTS 기독교 텔레비전 공동대표이사, GMS 총재, 총신대학교 개방 교육 재단이사, 백석대학교대신대학교 교수, GMS(세계선교이사회) 총재 등을 역임했다. 현재는 현 GSM(선한목자 선교회) 고문, 콜로라도 말씀제일교회 담임, 국제개혁신학대학교 박사원 교수, 국제 성경통독아카데미 대표, 콜로라도 타임즈, 뉴스파워, 좋은신문, KCMUSA 칼럼리스트이며, 대표 저서로는 ≪칼빈의 교리교육론》, ≪개혁신학과 WCC 에큐메니즘》, 《장로교 정체성》 등 다수가 있다.