홈 >
목회 > 묵상/기도 지금 우리가 무엇을 기도할 것인가?
페이지 정보
본문
정준모 목사 편역/James Emery White 글
사진 출처: churchandculture.org
* 제임스 에머리 화이트 (James Emery White)는 노스 캐롤라이나 주 샬럿에 있는 메클렌 버그 커뮤니티 교회의 설립자이며 현 담임목사이다. 그는 Gordon-Conwell Theological Seminary의 4대 총장을 역임했다. 그의 최신 저서로 《Christianity for People Who Aren 's Christians : Uncommon Answers to Common Questions》이 있다*
서론) 계속되는 코로나 대유행의 공포와 불확실성으로 삶의 초점이나 믿음에 위협을 받을 때, 다음 10가지의 기도 내용 있다.
1. 예수님께 모든 초점을 맞추라(Reflecting Jesus)
Father, help me to so honor you through my online presence and chosen words and spirit that people will see, hear, and feel Jesus through everything I post. (하나님 아버지시여, 제가 게시하는 모든 내용을 통해 사람들이 예수님을 보고 듣고 느낄 수 있도록 저의 온라인 존재와 선택된 말과 정신을 통해 주님의 당신을 영광스럽게 할 수 있도록 도와주세요(여기서 글쓴이는 자신의 메시지를 통하여 주님께서 영광을 받으시길 기도하나, 이를 우리 각자에게 적용하면, 이러한 코로나 팬더믹 속에서 하나님의 주권과 섭리 속에서 결국 주님의 영광과 이름을 되찾고 그 분에게 모든 것을 맡기고 그분의 은총을 구하는 곳에 초점을 맞출 수 있는 시간과 기회가 되길 기도한다).
2. 섬기는 기회를 위해 기도하라(Help Me Serve)
Please help me, whenever I am tempted to focus on how I am being inconvenienced and poorly served, to instead think of how I might serve others. (주여, 자신이 어떻게 이 힘든 상황 속에서 제대로 섬길 수 있는지 초점을 맞추게 하시고 기꺼이 다른 이를 섬길 수 있는 방법을 생각하도록 도와주옵소서).
3. 진정한 내면 예배를 드리도록 힘쓰라(My Inner Worship)
Dear Lord, may I long to privately worship you as much as I long to return to publicly worshiping you. (사랑하는 주님, 제가 주님을 공적으로 예배시간으로 돌아가길 갈망하는 것만큼 저 개인적으로 주님을 진심으로 예배드리게 하옵소서).
4. 치유 인종 차별이 무너지길 기도하라(Healing Racism)
I pray for my black brothers and sisters. I cannot imagine what this time is like for them, but I can pray for them. Father, forgive me for any and all racism, and help me to work for justice at every opportunity. I confess I do not often know what that means, so please, through my own efforts to learn and the power of the Holy Spirit to convict, lead me. (흑인 형제 자매들을 위해 기도합니다 . 이 사건들이 그들에게 어떤 것인지에 대하여 자신이 상상할 수 없지만 그들을 위해 기도할 수 있습니다. 하나님 아버지, 모든 인종 차별을 용서하고 기회가 있을 때마다 정의를 위해 일하도록 도와주옵소서. 부족한 저는 일련의 사건들이 무엇을 의미하는지 자주 알지 못한다고 고백합니다. 그러하오니 저 자신이 학습하고 확신하도록 성령의 능력이 저를 인도하여 주옵소서).
(or 또한) I pray for my white brothers and sisters. Their eyes are opening, and I pray for full vision. Father, forgive me for any and all racism on my part, and keep me from any and all bitterness and resentment. Do not let the evil one gain any foothold in my spirit. Strengthen me to never tire as I work for justice in ways that continually honor you and lift up all of humanity. (저는 백인 형제 자매들을 위해 기도합니다. 그들의 눈이 뜨고 온전한 시야가 열리 길 기도드립니다. 아버지, 저의 모든 인종 차별을 용서하시고 모든 비통함과 원한으로부터 저를 지켜 주소서. 악한 자가 저의 영적 발판을 빼앗아 가지 못하게 하소서. 지속적으로 주님을 경배하고 모든 인류를 고양시키킬 수 있도록 정의를 위해 노력하고 지치지 않도록 저에게 힘을 주옵소서). 이 기도는 미국의 상황의 기도이다. 대한민국 성도는 가족 갈등, 노사분규, 남북갈등, 차별화 문제, 다문화 가정을 위해 기도할 수 있다.
5. 재정적 어려움에 대한 믿음을 얻도록 간구하라(Financial Faith)
I need you to give me financial faith that I do not have, obedience I do not want to give, and trust that does not come naturally. (제가 현재 가지고 있지 못한 재정문제에 대하여 하나님이 공급하신다는 믿음, 또한 물질로 섬기고 싶지 읺는 마음에 대하여 기꺼이 베풀 수 있는 순종, 자연스럽게 들어오지 않는 물질에 대한 신뢰를 가지게 하옵소서).
6. 하나님 안에서 믿음을 가지고 살아가는 자가 되길 기도하라(Faith in God)
I pray this to my God: I may not know the reasons for all that has happened, but I have faith in the One who does. (저는 이 문제를 두고 하나님께 기도드립니다. 저는 지금 일어나는 모든 일에 대하여 그 이유를 잘 알 수 없지만 이 일을 행하시는 분은 하나님이시라는 사실을 믿게 하소서).
7. 생수로 저의 영혼을 채워주시길 기도하라(Living Water)
Father, I know how much I thirst for grace for my own life?help me to be quick to offer the same drink to others around me. (아버지시여, 제 영혼이 주님의 은혜를 갈망합니다. 목이 마릅니다. 저 뿐만 아니라 저의 주변 모든 사람에게 생수가 공급되도록 도와주옵소서).
8. 연합과 사랑으로 서로 하나되길 기도하라(Unity and Love)
Somehow, someway, help me to rise above the seeds being sown all around me?seeds of fear, division, and anger. Instead, somehow, someway, help me to plant trust, unity, and love. (주님, 어떻게 해서든 저의 뿌려진 씨앗, 즉 두려움, 분열, 분노의 씨앗이 사리지고 그 대신에 신뢰, 연합, 사랑을 심도록 도와 주옵소서).
9. 주께서 자비를 베풀어 주시길 기도하라(Have Mercy)
“Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.” ( “하나님의 아들이신 주 예수 그리스도시여, 죄인인 저에게 자비를 베푸소서”)
10. 역자 추가 - 교회와 국가, 지도자를 위해 기도하라.
위기 상황 속에서 추락된 교회의 위상과 사명을 회복케 하시고, 교회 지도자에게 영적 리더쉽을 허락하시고, 국가 지도자들에게 국민의 아픔과 고통의 소리를 듣고 바른 정치를 하게 하옵소서, 예수 그리스도 이름으로 기도드립니다. 아멘
뉴스파워
사진 출처: churchandculture.org
* 제임스 에머리 화이트 (James Emery White)는 노스 캐롤라이나 주 샬럿에 있는 메클렌 버그 커뮤니티 교회의 설립자이며 현 담임목사이다. 그는 Gordon-Conwell Theological Seminary의 4대 총장을 역임했다. 그의 최신 저서로 《Christianity for People Who Aren 's Christians : Uncommon Answers to Common Questions》이 있다*
서론) 계속되는 코로나 대유행의 공포와 불확실성으로 삶의 초점이나 믿음에 위협을 받을 때, 다음 10가지의 기도 내용 있다.
1. 예수님께 모든 초점을 맞추라(Reflecting Jesus)
Father, help me to so honor you through my online presence and chosen words and spirit that people will see, hear, and feel Jesus through everything I post. (하나님 아버지시여, 제가 게시하는 모든 내용을 통해 사람들이 예수님을 보고 듣고 느낄 수 있도록 저의 온라인 존재와 선택된 말과 정신을 통해 주님의 당신을 영광스럽게 할 수 있도록 도와주세요(여기서 글쓴이는 자신의 메시지를 통하여 주님께서 영광을 받으시길 기도하나, 이를 우리 각자에게 적용하면, 이러한 코로나 팬더믹 속에서 하나님의 주권과 섭리 속에서 결국 주님의 영광과 이름을 되찾고 그 분에게 모든 것을 맡기고 그분의 은총을 구하는 곳에 초점을 맞출 수 있는 시간과 기회가 되길 기도한다).
2. 섬기는 기회를 위해 기도하라(Help Me Serve)
Please help me, whenever I am tempted to focus on how I am being inconvenienced and poorly served, to instead think of how I might serve others. (주여, 자신이 어떻게 이 힘든 상황 속에서 제대로 섬길 수 있는지 초점을 맞추게 하시고 기꺼이 다른 이를 섬길 수 있는 방법을 생각하도록 도와주옵소서).
3. 진정한 내면 예배를 드리도록 힘쓰라(My Inner Worship)
Dear Lord, may I long to privately worship you as much as I long to return to publicly worshiping you. (사랑하는 주님, 제가 주님을 공적으로 예배시간으로 돌아가길 갈망하는 것만큼 저 개인적으로 주님을 진심으로 예배드리게 하옵소서).
4. 치유 인종 차별이 무너지길 기도하라(Healing Racism)
I pray for my black brothers and sisters. I cannot imagine what this time is like for them, but I can pray for them. Father, forgive me for any and all racism, and help me to work for justice at every opportunity. I confess I do not often know what that means, so please, through my own efforts to learn and the power of the Holy Spirit to convict, lead me. (흑인 형제 자매들을 위해 기도합니다 . 이 사건들이 그들에게 어떤 것인지에 대하여 자신이 상상할 수 없지만 그들을 위해 기도할 수 있습니다. 하나님 아버지, 모든 인종 차별을 용서하고 기회가 있을 때마다 정의를 위해 일하도록 도와주옵소서. 부족한 저는 일련의 사건들이 무엇을 의미하는지 자주 알지 못한다고 고백합니다. 그러하오니 저 자신이 학습하고 확신하도록 성령의 능력이 저를 인도하여 주옵소서).
(or 또한) I pray for my white brothers and sisters. Their eyes are opening, and I pray for full vision. Father, forgive me for any and all racism on my part, and keep me from any and all bitterness and resentment. Do not let the evil one gain any foothold in my spirit. Strengthen me to never tire as I work for justice in ways that continually honor you and lift up all of humanity. (저는 백인 형제 자매들을 위해 기도합니다. 그들의 눈이 뜨고 온전한 시야가 열리 길 기도드립니다. 아버지, 저의 모든 인종 차별을 용서하시고 모든 비통함과 원한으로부터 저를 지켜 주소서. 악한 자가 저의 영적 발판을 빼앗아 가지 못하게 하소서. 지속적으로 주님을 경배하고 모든 인류를 고양시키킬 수 있도록 정의를 위해 노력하고 지치지 않도록 저에게 힘을 주옵소서). 이 기도는 미국의 상황의 기도이다. 대한민국 성도는 가족 갈등, 노사분규, 남북갈등, 차별화 문제, 다문화 가정을 위해 기도할 수 있다.
5. 재정적 어려움에 대한 믿음을 얻도록 간구하라(Financial Faith)
I need you to give me financial faith that I do not have, obedience I do not want to give, and trust that does not come naturally. (제가 현재 가지고 있지 못한 재정문제에 대하여 하나님이 공급하신다는 믿음, 또한 물질로 섬기고 싶지 읺는 마음에 대하여 기꺼이 베풀 수 있는 순종, 자연스럽게 들어오지 않는 물질에 대한 신뢰를 가지게 하옵소서).
6. 하나님 안에서 믿음을 가지고 살아가는 자가 되길 기도하라(Faith in God)
I pray this to my God: I may not know the reasons for all that has happened, but I have faith in the One who does. (저는 이 문제를 두고 하나님께 기도드립니다. 저는 지금 일어나는 모든 일에 대하여 그 이유를 잘 알 수 없지만 이 일을 행하시는 분은 하나님이시라는 사실을 믿게 하소서).
7. 생수로 저의 영혼을 채워주시길 기도하라(Living Water)
Father, I know how much I thirst for grace for my own life?help me to be quick to offer the same drink to others around me. (아버지시여, 제 영혼이 주님의 은혜를 갈망합니다. 목이 마릅니다. 저 뿐만 아니라 저의 주변 모든 사람에게 생수가 공급되도록 도와주옵소서).
8. 연합과 사랑으로 서로 하나되길 기도하라(Unity and Love)
Somehow, someway, help me to rise above the seeds being sown all around me?seeds of fear, division, and anger. Instead, somehow, someway, help me to plant trust, unity, and love. (주님, 어떻게 해서든 저의 뿌려진 씨앗, 즉 두려움, 분열, 분노의 씨앗이 사리지고 그 대신에 신뢰, 연합, 사랑을 심도록 도와 주옵소서).
9. 주께서 자비를 베풀어 주시길 기도하라(Have Mercy)
“Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.” ( “하나님의 아들이신 주 예수 그리스도시여, 죄인인 저에게 자비를 베푸소서”)
10. 역자 추가 - 교회와 국가, 지도자를 위해 기도하라.
위기 상황 속에서 추락된 교회의 위상과 사명을 회복케 하시고, 교회 지도자에게 영적 리더쉽을 허락하시고, 국가 지도자들에게 국민의 아픔과 고통의 소리를 듣고 바른 정치를 하게 하옵소서, 예수 그리스도 이름으로 기도드립니다. 아멘
뉴스파워
- 이전글오늘의 QT (2020.9.12) 20.09.12
- 다음글오늘의 QT (2020.9.11) 20.09.11
